伯利

And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and......

18：1 耶和华在幔利橡树那里，向亚伯拉罕显现出来。

In his Life of Pericles, Plutarch gives an account of the vast artistic activity which went on at Athens while that statesman was in power.

在他为伯里克利服务的人生中，普鲁塔克给出了当他的政治家拥有权力时他在雅典繁多的艺术活动的一个总结。

We discussed the principle behind Bernoulli's law, the meaning of glide ratio and, last but not least, the polar curve.

我们讨论到「伯努利原理」，「滑降比的定义」而且最后我们谈到「性能曲线」。

In my attempt to follow this spirit in my book, I will explain Bernoulli's general law or principle, along with the concepts of glideratio and polar curve, all of which will be outlined shortly.

我在书里将试著沿用这种精神，我将跟滑降比率和性能曲线一起解释伯努利一般定理或者原则，而上述几个名词亦将会简短的说明。

In my attempt to follow this spirit in my book, I will explain Bernoulli's general law or principle, along with the concepts of glide ratio and polar curve, all of which will be outlined shortly.

我在书里将试著沿用这种精神，我将跟滑降比率和性能曲线一起解释伯努利一般定理或者原则，而上述几个名词亦将会简短的说明。

Democratic pollster Stanley Greenberg has been examining who voted for Obama in the election and why.

民主党民调专家斯坦利。格林伯格考察了在大选中投票给奥巴马的人，并且提出原因。

And the word pleased all the multitude; and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip and Prochorus and Nicanor and Timon and Parmenas and Nicolas, a proselyte of Antioch

6：5 这话使众人都喜悦，他们就拣选了司提反，乃是满有信心和圣灵的人，又有腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，并入犹太教的安提阿人尼哥拉

Providentially the Lord used a God-fearing Ethiopian eunuch named Ebed-Melech to come to Jeremiah's rescue.

掌管万有的上帝使用一敬畏上帝的王宫太监古实人以伯米勒，伸出援手来救耶利米。

A town of southwest France at the foot of the Pyrenees.

这个圣地传统是1858年圣母玛利亚出现在圣伯纳前的地方。

His name has been given to the trophy awarded to the winners of the quadrennial Rugby World Cup tournament.

四年一次的世界杯橄榄球锦标赛的奖杯就是以"威廉·韦伯·艾利斯杯"命名的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。