伯利

Pericles began to fall out of favor in Athens while still being able to maintain power.

伯里克利还在台上时就已开始失宠於雅典人。

Pericles was his guardian, his father having died in battle.

其父在作战时阵亡，他的监护人是伯里克利，未能对他进行适当的教养。

And it was through Phidias that the political enemies of Pericles struck at him.

伯里克利的政治敌人通过打击phidias来打击他。

When Plato was a child, his father died, and his mother married Pyrilampes, who was an associate of the statesman Pericles.

当柏拉图还在孩提时代时，他的父亲就去世了，他的母亲改嫁给了 Pyrilampes ，他是大政治家伯里克利的助手。

Undisclosed to viewers, the general was a member (along with Lieberman, McCain, Kristol and Perle) of the pro-invasion Committee for the Liberation of Iraq.

"未公开的观众，一般是一个会员（随著利伯曼，麦凯恩，克里斯托尔和珀尔）亲入侵"，委员会为解放伊拉克。

It thus abundantly appears that Phidias was closely connected with Pericles, and a dominant spirit in the Athenian art of the period.

由此看出，费地和伯里克利是密切相连的，并主导着雅典艺术那一时期的精神。

I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

我要提起拉哈伯和巴比伦人，是在认识我之中的；看哪，非利士和推罗并衣索比亚人，这个生在那里。

I will make mention of Rahab and Babylon as those who know Me Behold , Philistia and Tyre along with Cush : This one was born there , they say .

我要题起拉哈伯和巴比伦人，他们是认识我的人；看哪，还有非利士和推罗并古实人，他们说，这一个生在那里。

Pillsbury Company recently brought back its Jolly Green Giant spokescharacter and his familiar "Ho Ho Ho" tagline to celebrate the giant's seventy-fifth anniversary.24 Similarly, Clorox Company recently recycled containers while Coca-cola revived the "Enjoy" tagline to draw on past marketing success using the word to describe the pleasurable experience of drinking Coca-Cola classic

皮尔斯伯里公司最近带回它的乔利格林巨人spokescharacter 和他的熟悉的"何何何"庆祝巨人' s第75个周年纪念日的tagline。 24 类似，Clorox 公司最近再循环集装箱，可口可乐恢复"享有"动用过去销售成功使用话描述喝酒最优秀的可口可乐的令人愉快经验的tagline当时

The "Chronicles of Jerahmeel," translated by Gaster from a unique manuscript in the Bodleian (1899), are professedly compiled from various sources; they contain large portions excerpted from the Greek Bible, Philo, and "Yosippon," as well as writings like the Pire de R.

在"纳尼亚Jerahmeel ，"翻译的法莫替丁从一个独特的手稿在伯德雷恩（ 1899 ），是表面汇编从各种来源；它们包含大部分摘自希腊圣经斐罗，和" Yosippon ，"以及著作，如Pire日河埃利泽等

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。