伯利

It's western civilization's most important ancient monument built by Pericles, the leader of Athens from

它是西方文明最重要的古老遗迹，由公元前461至429年间的雅典统治者――伯里克利所建。

Western civilization's most important ancient monument was built by Pericles, the leader of Athens from

它是西方文明最重要的古老遗迹，由公元前461至429年间的雅典统治者——伯里克利所建。

In all these works," says Plutarch,"Phidias was the adviser and overseer of Pericles.

在所有这些工程"，普鲁塔克说，" phidias是伯里克利的顾问和监督员。

Under the rule of the brilliant politician, Pericles, democracy has been established in Athens.

在杰出政治家伯里克利的统治下，雅典建立起了民主制度。

Western civilization's most important ancient monument was built by Pericles, the leader of Athens from 461 －

它是西方文明最重要的古老遗迹，则西元前 461 至 429 年间的雅典统治者－－伯里克利所建。

We also point out the understandings of the one known as Pericles.

还有伯里克利的见解也值得重视。

The Athenian works were apparently commissioned by Pericles in 447 BC.

雅典的工程显然是伯里克利在公元前447委托的。

Pericles is credited with reforming the Athenian democracy to make it more democratic.

伯里克利被认为是推动雅典民主政策改革，使它变得更为民主的人物。

He liked to observe that successful fathers (such as the prominent military general Pericles) did not produce sons of their own quality.

他喜欢看到成功的创始者们（诸如杰出的将军伯里克利）就没有得到与他们一样品质的儿子。

Western civilization's most important ancient monument was built by Pericles, the leader of Athens from 461 － 429 BC.

它是西方文明最重要的古老遗迹，由公元前 461 至 429 年间的雅典统治者－－伯里克利所建。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。