伯利

Yisrael Beitenu's success in the election in February, when it came third with 15 of the parliament's 120 seats, made Mr Lieberman the kingmaker.

在2月份举行的以色列议会选举中"家园党"大获成功，赢得议会120个席位里的15个席位，一举跃升为议会第三大党，经此一役，利伯曼的势力大大加强，成为议会里举足轻重的人物。

Speaking of that election, a whole new party, Yisrael Beiteinu, led by Avigdor Lieberman, which has been accused of having "fascist," viciously anti-Arab leanings, appears headed to make the biggest gains and possibly become the kingmaker of Israel's next government.

谈到选举，一个新组的党--由阿维格多·利伯曼领导的"以色列家园党"--已被指控为具有"法西斯"倾向，有恶毒的反阿拉伯倾向，但他们似乎收益最多并可能成为以色列的下届政府。

Lieberman has 12 seats in the Israeli Knesset or parliament.

利伯曼的政党在以色列议会中拥有12个席位。

Ten years and six self-released albums later, the Webers have spread their wings, shared the stage with icons like Garth Hudson, Levon Helm, Leon Russell, Derek Trucks and Kris Kristofferson, and toured extensively throughout the US, Canada, and Europe.

自10年6发布的专辑后，韦伯斯散布自己的翅膀，共享同像加斯哈德森，捷尔头盔，利昂拉塞尔，德里克卡车和克里斯克里斯多佛森图标阶段，并巡视了整个美国，加拿大广泛，和欧洲。

Three days later Fireman Bob picked up Billy, dressed him in his fire uniform and escorted him from his hospital bed to the waiting hook and ladder truck.

三天之后救火队员鲍伯接载比利，穿着他在他的火中制服并且从他的医院床到候补钩护卫他并且袜子抽丝卡车。

Henry and Mary Ann Chandler were buried in Lambeth Cemetery along with the two children who had died in the fire.

亨利与玛丽与他们在火中丧生的两个孩子，一起被葬于朗伯斯墓地。

A Pali grammar was published in 1826 by Burnouf and Lassen.

伯讷夫和拉森在1826年出版了《巴利语语法》。

Entomologists Walter Leal and Zainulabeuddin Syed of the University of California, Davis, wanted to know what lures Culex pipiens quinquefasciatus , better known as the southern house mosquito.

加州大学戴维斯分校的昆虫学家沃尔特·利尔和蔡纽拉伯丁·赛德想了解到底是什么引诱了致倦库蚊，这种蚊子有一个大家更为熟悉的名字——"南方库蚊"。

Entomologists Walter Leal and Zainulabeuddin Syed of the University of California Davis wanted to know what lures Culex pipiens quinquefasciatus better known as the southern house mosquito.

加州大学戴维斯分校的昆虫学家沃尔特·利尔和蔡纽拉伯丁·赛德想了解到底是什么引诱了致倦库蚊，这种蚊子有一个大家更为认识的名字——"南方库蚊"。

Although Ishmael is not the legitimate child of Abraham from whom God's plan of salvation would be fulfilled, yet God showered special grace to preserve his life.

虽然，以实玛利不是将完成神的救恩计划的亚伯拉罕的合法儿子，但是神还是特别恩待他，使他存活。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。