伯利

"And the sons of Tola: Uzzi and Rephaiah and Jeriel and Jahmai and Ibsam and Shemuel, heads of their families; they were men of war; in the record of their generations their number in the time of David was twenty-two thousand, six hundred."

陀拉的儿子是乌西，利法雅，耶勒，雅买，易伯散，示母利，都是陀拉的族长，是大能的勇士。到大卫年间，他们的人数共有二万二千六百名。

And the so of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jiam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generatio whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.

7：2 陀拉的儿子是乌西，利法雅，耶勒，雅买，易伯散，示母利，都是陀拉的族长，是大能的勇士。到大卫年间，他们的人数共有二万二千六百名。

And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to know, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.

002 陀拉的儿子是乌西、利法雅、耶勒、雅买、易伯散、示母利，都是陀拉的族长，是大能的勇士。到大卫年间，他们的人数共有二万二千六百名。

And again there was war with the Philistines at Gob, and Elhanan, the son of Jair the Beth-lehemite, put to death Goliath the Gittite, the stem of whose spear was like a cloth-workers rod.

21：19 又在歌伯与非利士人打仗，伯利恒人雅雷俄珥金的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚。这人的枪杆粗如织布的机轴。

His conviction and lengthy sentence highlight America's growing " criminalisation of agency costs ", says Larry Ribstein, a law professor at the University of Illinois.

伊利诺伊大学的法学教授拉里·利伯斯坦说，对斯基林的定罪和漫长刑期凸显了美国日益增加的&经理成本的犯罪化&。

Both Germany and Italy, it declared, exhibited different attitudes to women from those that would prevail under British fascism; and in claiming to represent no danger to women's rights, the movement even attracted former suffragettes, who, as Gottlieb shows, appeared to see no conflict between their earlier adherence to feminist militancy and their subsequent decision to follow Mosley.

德国和意大利都声明，他们在女性问题上所持的种种态度将使法西斯主义在英国更加普及，并且声称对妇女权利不会造成任何威胁。这场运动甚至吸引了前女性参政者。而这些人，正如哥特利伯所指出的那样，认为她们早期对女权斗争的坚持和其后所做出的追随莫斯利的决定之间没有任何的冲突。

"They included Crete, the Cyclades, the Greek mainland south from Thessaly, including the Peloponnese , and Macedonia, Thrace, and western Anatolia."

范围包括克里特岛、基克拉泽斯群岛以及色萨利以南的希腊本土，还包括伯罗奔尼撒半岛、马其顿、色雷斯以及安纳托利亚西部地区。

It was admitted as one of the original Thirteen Colonies in 1788. First explored by Samuel de Champlain and Henry Hudson, the region was claimed by the Dutch in 1624 but fell to the English in 1664-1667. The building of the Erie Canal and railroad lines in the 1820's and 1830's led to development of the western part of the state and great economic prosperity, establishing New York City as the financial center of the nation.

在1788年被承认为最初的十三个殖民地之一，最先由塞缪尔·德·张伯伦和亨利·哈得孙考察，在1624年被荷兰占有，但在1644年到1667年落入英国手中。19世纪20年代和30年代伊利运河和铁路线的开通导致西部地区的发展和经济繁荣，并建立起了纽约市，作为国家金融中心。

Radcliffe's true complexion is clearly visible to fans waiting outside the stage door of the Gielgud Theatre in the West End of London, where he is performing in Equus by Peter Shaffer.

哈利·波特——丹尼尔·德拉克利夫、罗恩·韦斯莱——鲁伯特·格兰特、赫敏·格兰杰——艾玛·沃特森，这些主角的扮演者们都只是普通青少年，但普通的少年都会长痘痘，难道他们没有么？

As it turned out, Billy Boyd and Dominic Monaghan were the only ones, and one of the tasks he charged them with was to coach Elijah Wood and Sean Astin in the ways of British pub culture.

彼得·杰克逊本来打算找英国人扮演哈比人，但是结果只有比利·伯伊德和多米尼克·莫纳汉是英国人，他必须教伊利亚·伍德和西恩·奥斯汀英国的酒吧文化。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐