伯利

Shortly before noon, according to an old account, two plumbers cut an oblong opening in the coffin, and Fleetwood Lindley and 22 others gazed on Abraham Lincoln's face.

根据从前的说法，接近正午时分，两名水管工在棺木上割开了一个长方形的窗口，弗利伍德·林德利和其他二十二个人一起凝视着亚伯拉罕·林肯的脸。

Felicity Loudon, George Cadbury's great-granddaughter, said her ancestors would be "turning in their graves" over the sale to a company that "makes cheese to go on hamburgers".

乔治·卡德伯里的曾孙女费利西蒂·洛顿曾表示，如果知道吉百利被一家"生产放在汉堡包上的奶酪"的公司收购，她的祖先"会气得在坟墓里打滚"。

Felicity Loudon, George Cadburyrsquo;s great-granddaughter, said her ancestors would be ldquo;turning in their gravesrdquo; over the sale to a company that ldquo;makes cheese to go on hamburgersrdquo;.

乔治bull；卡德伯里的曾孙女费利西蒂bull；洛顿曾表示，如果知道吉百利被一家ldquo；生产放在汉堡包上的奶酪rdquo；的公司收购，她的祖先ldquo；会气得在坟墓里打滚rdquo；。

Emily Watson lounges and smokes in Gosford Park, Gene Hackman and Gwyneth Paltrow light up in The Royal Tenenbaums. Billy Bob Thornton's co-star in The Man Who Wasn't There said all Thornton's character does on screen is smoke and breathe.

艾米莉·沃特森在影片《高斯福特庄园》中扮演了一个懒散的瘾君子；吉恩·哈克曼和格温妮丝帕特洛在《特伦鲍姆一家》中有许多点烟的镜头；和比利·鲍伯斯顿联合出演《缺席的人》( The Man Who Wasn't There )的演员说，比利饰演的这个角色的最大特征就是成天叼着烟卷，喷云吐雾。

Hell, I mean if you think about it there have been some great names, Herbert Sukley, Glen Hilton, I mean, you know, loads of people Comptom, Wally Hammon, that have never had it happen in a test match.

天啊！想想那些高手的名字，哈伯特·苏克利、格伦·希尔顿及威利·哈默等等，他们在锦标赛中从未取得这样的成就。

Credit must go to Liam Marum's strike against Salisbury City which picked up some votes but Wilf's solo effort against Histon was always going to be the winner.

利安-马拉姆对阵萨利斯伯里队的进球也不错，但威尔弗对阵希斯顿队时的个人表演无疑是最棒的。

In England, the Elizabethan era marked the beginning of the English Renaissance with the work of writers William Shakespeare , Christopher Marlowe , Edmund Spenser , Sir Thomas More , Francis Bacon , Sir Philip Sidney , John Milton (who is known as perhaps last of the renaissance artists), as well as great artists, architects (such as Inigo Jones who introduced Italianate architecture to England), and composers such as Thomas Tallis , John Taverner , and William Byrd .

在英格兰，伊丽莎白时代标志着英格兰文艺复兴的开端，那时流行着作家莎士比亚，克里斯托弗·马洛，埃德蒙·斯宾塞，托马斯·莫尔，培根，菲利普·西德尼，米尔顿（他被认为是文艺复兴时期最后一个艺术家），许多的艺术家，包括建筑师（例如将意大利式建筑引进英国的伊尼戈·琼斯）和作曲家，例如托马斯·塔利斯，约翰·塔弗纳，威廉·伯德。

In England, the Elizabethan era marked the beginning of the English Renaissance with the work of writers William Shakespeare, Christopher Marlowe,Edmund Spenser , Sir Thomas More , Francis Bacon , Sir Philip Sidney ,John Milton (who is known as perhaps last of the renaissance artists), as well as great artists, architects (such as Inigo Jones who introduced Italianate architecture to England), and composers such as Thomas Tallis, John Taverner, and William Byrd.

在英国，伊丽莎白时代标志着英国文艺复兴的开端，那时流行着作家威廉·莎士比亚，克里斯托弗·马洛，埃德蒙·斯宾塞，汤玛斯·摩尔，培根，菲利普·西德尼，米尔顿（他被认为是文艺复兴时期最后一个艺术家），许多的艺术家，包括建筑师（例如将意大利式建筑引进英国的伊尼戈·琼斯）和作曲家，例如托马斯·塔利斯，约翰·塔弗纳，威廉·伯德。

They repeat from their well-worn Hebrew Bibles and prayer-books the Lamentations of Jeremiah and suitable Psalms.

他们重复他们穿希伯来圣经和祈祷书的耶利米哀歌耶利米和适当的诗篇。

Lieberman was the right hand of Netanyahu within the Likud but I think that a right-wing government is not to the like of Netanyahu because he will have six different partners and almost every partner has some extreme views and may endanger the stability of the government.

利伯曼是右手的内塔尼亚胡在利库德集团，但我认为，一个右翼政府是不一样的内塔尼亚胡，因为他将有六个不同的合作伙伴，几乎每一个合作伙伴有一些极端的观点，并可能危及政府稳定。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐