伯利

Mr Lloyd Webber has frequently chosen to couple well-known works with comparative rarities: the Saint-Saens Concerto, with the English Chamber Orchestra under Yan Pascal Tortelier, is coupled with the Honegger Concerto and d'Indy's Lied; the Tchaikovsky Rococo Variations is paired with the Miaskovsky Concerto. A two CD set "Favourite Cello Concertos"– which also includes Jackie's Song, Julian Lloyd Webber's personal tribute to Jaqueline du Pre – was released in January 1999 on Philips.

劳埃德·韦伯先生还经常把一些著名作品和相对冷僻的作品搭配在一起，例如和伊安·帕斯卡尔·托特里埃指挥的英国室内乐团合作，他把圣－桑的协奏曲和奥涅格的协奏曲以及丹第的《歌》搭配在一起；还有把柴科夫斯基的《洛可可主题变奏曲》跟米亚科夫斯基的协奏曲搭配在一起。1999年1月Philips发行了一套双张CD ——《最受欢迎的大提琴协奏曲》，其中的一首《杰基之歌》是朱利安·劳埃德·韦伯对杰奎琳·杜普雷的怀念。

Finally, one night they all appeared, standing around my bed ragging on me,ever last one of them, Bub Beantrap, his wife Miss Huneysuckel, Mayor Nitburn, Old absent minded Doc Sprocket, and Willie Saul Gizzard HIMSELF even started appearing.

他们站在我床边，闹哄哄地围着我，彼特罗&巴伯，他的妻子哈尼沙克，镇长尼特本，心不在焉的斯伯格特博士，还有威利&索尔吉泽他自己，统统在我脑海里挥之不去。

Words like duty and honor and country have fallen out of vogue, and the stories of the Christian faith of men like George Washington and Patrick Henry and Noah Webster and so many others, Daniel Webster, Andy Jackson, Chief Justice John Marshall - magnificent Christians - these stories are simply left out.

字眼仁义和国家脱离时尚，基督教信仰与男人的故事一样，帕特里克亨利，乔治华盛顿诺亚韦伯斯特等许多其他国家，丹尼尔韦伯斯特、安达杰克逊、首席大法官约翰-马歇尔-宏伟基督徒--这些故事只是遗漏。

So the field and the cave in it were deeded to Abraham by the Hittites as a burial site.

幔利就是希伯仑。23：20从此，那块田和田间的洞就借着赫人定准归与亚伯拉罕作坟地。

Bertha complained to Dumbledore, the Headmaster, when she was hexed as a result

这个男生对伯莎施了魔法，伯莎把这件时期告诉了校长邓布利多。

Subsequently vine-growing was left to those living closer to the equator, until the mid-20th century when Major-General Sir Guy Salisbury-Jones revived the habit at Hambledon in Hampshire (serving sherry to this particular visitor because it was less precious than his domestic ferment).

后来葡萄栽培则让较为靠近赤道的人来做了，直到20世纪中叶少将盖伊·索尔兹伯里-琼斯(Guy Salisbury-Jones)爵士才在汉普郡的翰伯顿复兴了这一习俗（给这位特殊的访客奉上雪利酒，因这酒不如他本国发酵的珍贵）。

Here we find Daniel Webster and John Randolph opposing the War of 1812, Henry Clay and Abraham Lincoln Denouncing the Mexican War, Stephen Crane and William Jennings Bryan opposing the war on Cuba and the Philippines, Robert M. La Folette and Helen Keller speaking against World War I, and many, many lesser known prophets for peace.

我们在这里找到丹尼尔韦伯斯特和约翰伦道夫反对战争的1812年，亨利粘土和亚伯拉罕林肯谴责墨西哥战争中，斯蒂芬克莱恩和威廉詹宁斯布赖恩反对战争的古巴和菲律宾，罗伯特M香格里拉Folette和海伦凯勒发言反对第一次世界大战，以及许多鲜为人知的先知和平。

Consider Zechariah and the story about Zerubbabel, who was governor of Israel. The Jews had been held in Babylonian captivity for seventy years. Now, they were being restored to Jerusalem. It was Zerubbabel's task to oversee the restoration of the city.

想想撒迦利亚和关於治理以色列地的所罗巴伯的故事，其时犹太人已经被掳到巴比伦70年了，现在，他们被复兴并回到了耶路撒冷，所罗巴伯的工作是来监督这个城市的恢复；而在这个争战的对峙过程中，疲乏厌倦压在这位治理者的身上。

She turned to intimate friends, such as Walter Berry, Henry James and Bernard Berenson, and, in her late 40s, fell into an all-consuming love affair with the dodgy and bisexual Morton Fullerton.

此后，她开始于密友的友谊中寻求慰藉——像是华特·贝里，亨利·詹姆斯还有伯纳德·伯伦森，并在其近50岁时，陷入与双性恋者摩顿·富勒的爱情之中。然而富勒对感情的率性和欺骗让这段爱恋终入毁灭。

In 1553 she married Lord Guildford Dudley, son of the Duke of Northumberland, under whose influence Edward VI willed her the crown in preference to his sisters , the Princesses Mary and Elizabeth.

她于1553年与诺森伯兰公爵的儿子吉尔福德·达利勋爵结婚。爱德华六世，在诺森伯兰公爵的影响下，打算选择珍而不是其姐妹玛丽公主和伊丽莎白公主继承王位。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。