伯利

The staging area of the final main battle of the First Tiberium War and a reported research facility for strange technologies and the Re-Genesis project... A place where GDI excavating teams came dangerously close to finding Nod's hidden secrets.

那里是第一次泰伯利亚战争最后决战的集结地区，也是报告中说的和奇异的科技和&新世代&计划有关的研究设施的所在地……GDI在此的发掘工作快要到达发现Nod隐藏秘密的地步。

The ripe hues of the red and dun kine absorbed the evening sunlight, which the white-coated animals returned to the eye in rays almost dazzling, even at the distant elevation on which she stood.

农夫是到韦瑟伯利去的，她坐车到了那儿，就不用再坐大马车绕道卡斯特桥，剩下的一段路靠步行就能走了。

They shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same ; and for any speech or debate in either House, they shall not be questioned in any other place.

在美国宪法生效后不久的1803年，最高法院大法官马歇尔在马伯利诉麦迪逊案中，确立了美国联邦最高法院的违宪审查权，即法院有权判断国会的立法是否与宪法的精神相违背，从而可以宣布国会的立法合宪或者无效。

And hundreds of acres of deciduous, evergreen, swamp, and mangrove forests, Belize is among the richest habitats on Earth, supporting wildlife such as

在伯利兹的Sittee河，一条鬣蜥泰然自若的从一角落跃起，睁着大眼睛注视着照相机。

Wiltshire is the home of Stonehenge and an even more extensive stone circle in the village of Avebury.

威尔特郡是巨石阵所在地。埃夫伯利村甚至还有分布更广阔的石圈。

The cop who made the drug arrest at Rick's place interrogates Kimberly.

在里克的屋子里将他们逮捕的警察对金伯利进行审讯。

Continued development by all VRS providers will continue to bring more than 28 million deaf and hard-of-hearing Americans closer to functional equivalency in the area of telecommunications.

伯利克说，&VRS服务商的迅速发展将为美国280万聋人和弱听者不断创造平等享受电讯服务的条件。&

Kimberly is placed into a group holding cell with a number of female prisoners.

金伯利被关入一个集体拘留室里，里面有许多的女囚犯。

The Wife of Bath. In The Canterbury Tales .

巴斯夫人〉，收录於《坎特伯利故事集》。

You have been chosen to return to Hyperion,' came a woman's husky voice.

&你被选择中要返回海伯利安，&传来一个女人沙哑的声音。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。