伯利

In general, the Suomi KP-31 was a highly effective, reliable and accurate gun, but too expensive to manufacture.

一般来说，芬兰语金伯利- 31是一种高效，可靠和准确的枪，但制造成本太高。

As Tatu's managers admitted to KP, Yulia got bored of her black hair she's had for such a long time and has changed her hair color.

作为大度的经理考上金伯利，季莫厌倦她的黑发她已经这麼久，已经改变头发颜色。

A tribal community composed of victims of extreme Tiberian poisoning, the Forgotten are vicious warriors.

被遗忘者是由遭受泰伯利亚毒害而发生变异的人组成的。因此他们几乎都是凶猛的战士。

A tribal community composed of victims of extreme Tiberian poisoning, the Forgotten are vicious warriors.

遗忘者&是由受过严重泰伯利亚毒害的人类组成的一个部落式的群体，他们是凶猛的战士。&

The First Tiberian War had begun, and although it didn't rival the materialistic destruction caused by the Great World War II, it ended in a human slaughtering beyond all imagining, turning by far into the most brutal and dirty armed conflict in human history.

第一次泰伯利亚战争开始了，尽管它没有造成像第二次超级世界大战那样巨大的物质破坏，然而这场战争的终结却是以人类之间超乎想象的屠杀的开始，并因此烙上了人类历史上最野蛮和肮脏的战争烙印。

At the end of the First Tiberian War, GDI High Command began a huge crackdown, persecuting all remaining Nod officers and officials to ensure the full elimination of the Brotherhood.

第一次泰伯利亚战争之后，全球联合防御组织的高层犯了一个严重的错误，他们全力追缉和清剿残存的Nod指挥官和高层领导，以确保彻底铲除Nod兄弟会的势力。

A few scattered, disaffected units grew into an army - an army with powerful atomic weaponry, ruthless tactics and a Tiberian fortune.

一些分散的叛乱部队开始组合成一支庞大军队，有着强力核武器、残忍的作战手段和开采泰伯利亚矿带来的财富。

Furthermore, the usefulness of the MCV during the Great World War II and the wars of the Tiberian Age meant that military suppliers could place a lesser emphasis on hauling construction implements and concentrate more on carrying food and weapons to the battlefront

此外，MCV在超级第二次世界大战中和泰伯利亚之战中都有出色表现。这也以为着运输队不用在运那多的建筑工具，他们只要专心运送武器和食品就好了。

Arriving to the underground bunker at the Sarajevo Temple, from which Kane ordered him to retrieve an Alien Warship constructed at the end of the First Tiberian War, Slavik found no trace of this final piece to Nod's war puzzle.

斯拉维克奉凯恩之命从萨拉热窝神殿的地下掩体取回一架在第一次泰伯利亚战争末期建造的外星飞船。当斯拉维克抵达时，这块Nod战争拼图中最后的一角却不见踪影。

A Tiberian Sun.

而地球将被泰伯利亚所同化

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。