伯利

To be published in Britain by Bloomsbury in June as E.M.

将于六月在英国布鲁姆伯利出版社以《E.M。

Brushlike suckers radiate from the body of a slug caterpillar resting on a leaf near Perus Manu River.

意译：不久以前，一条蛇的骨骼静静地卧在洪都拉斯的首都伯利兹城的洞穴里。

The analysis of the chemical composition of mineral inclusions including olivine, garnet, clinopyroxene, and chromite from Mengyin and Fuxian diamonds, reveals that the major elements of mineral inclusions in diamond show characters with high depletion in basaltic composition.

对山东蒙阴、辽宁复县两地金刚石中包裹体矿物包括橄榄石、石榴石、单斜辉石和铬铁矿的化学成分进行了深入分析，金刚石包裹体矿物的主量元素显示华北地台至少在古生代金伯利岩侵位时具高度亏损玄武质的难熔克拉通岩石圈地幔特征。

Typically occur within diamondiferous kimberlites and are used as mineralogic tracers in the search for diamond deposits by prospectors.

在这种火山岩浆的管道之一，通常是两种类型的特点，成为酷火成岩要么称为金伯利或者钾镁煌斑岩。

Heat flows derived from garnet, chromite/chromium-spinel and pyroxene of xenoliths, xenocrysts in Mengyin and Fuxian kimberlites are higher than 40mW/m〓 calculated from the pyroxene inclusions in diamonds, and the range of pressure is 20～40kb (equivalent to 65～130km). Metasomatism (as indicated by yimengite and lindsleyite in Mengyin) is very strong in this depth range. Lherzolite, wehrlite, and diamond-free high-Ca harzburigite around the world are derived from this depth also. The observation suggests that the low-Ca harzburigitic environment for diamond stability had been changed significantly when the kimberlitic magmas erupted. This resulted from fluid interaction with harzburigite. The geotherm of the Cenozoic lithospheric mantle beneath Eastern-North China platform is higher than oceanic one. The temperature from the interior of the Tan-Lu faults is higher than that from apart off the fault.

除金刚石中的辉石温压投点落于40m W/m〓占地温线上外，捕虏体及捕虏晶中石榴石，铬尖晶石及单斜辉石的投点均偏离该地温线，显示较高的地温特点，而且捕虏体及捕虏晶的压力范围多在20-40kb(相当于65-130km)间，该深度范围内地幔的交代作用特别发育，如蒙阴大量发育的沂蒙矿、钛钾铬石等就发育于该深度范围，世界范围内不含金刚石的高钙方辉橄榄岩、二辉橄榄岩、异剥橄榄岩也分布于该区中，一方面表明捕虏体的主要取样位置已不在金刚石稳定区中，另一方面也表明金刚石稳定的橄榄岩环境，在金伯利岩侵位并捕虏他们时已发现了明显的改造，这种改造作用主要是通过长期的熔流体与先存的橄榄岩相互作用的结果。

And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the Lord, and cursed. And they brought him unto Moses: and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan

24：11 这以色列妇人的儿子亵渎了圣名、并且咒诅、就有人把他送到摩西那堙D（他母亲名叫示罗密、是但支派底伯利的女儿。

And they brought him unto Moses:(and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:) And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the Lord, and cursed.

这以色列妇人的儿子亵渎了圣名，并且咒诅，就有人把他送到摩西那里。（他母亲名叫示罗密，是但支派底伯利的女儿。

Hi, I'm Kimberly, hi, I'm Janice.

嗨，我是金伯利；嗨，我是简妮丝。

Jack is worried that it may be Kimberly in the trunk.

杰克的心悬了起来，他害怕有可能是金伯利在后备箱中。

In a heart-to-heart talk with Rick, Kimberly lies and says that her father is dead.

在一场交心的谈话中，金伯利向里克撒谎，称她的父亲已经死了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。