伯利

The list includes more than 1,100 threatened animals, some of which have been put in the critically endangered category, such as the Iberian lynx.

列表中包括1，100多种受威胁的动物，其中一些甚至列入严重濒危的种类，比如伊伯利亚猞猁。

Call for Transport: Tiberium spread in many Red Zone areas has rendered the land inhospitable and, in many cases, impassible.

呼叫运输：在多数红区中，泰伯利亚矿的蔓延造成了很多土地无法居住而且很多地方无法通行。

While critics have decried Idris'"eerily clinical" design aesthetic, with its emphasis on spatially organized, heavily art-directed spaces, and environmental groups have criticized the corporation for simply "pasting over" the Tiberium blasted wastelands, it is inarguable that the end result has been anything but well received by the world's surviving populace.

当评论家们责难易得利斯"荒诞的临时性"美学设计，它着重强调的空间组织，浓郁的美术气氛的空间的时候，环境组织也开始批评公司是在单纯的"过渡"被泰伯利亚破坏的土地，但不容置疑是，最后的清理结果被全世界活着的人类所肯定。

Tiberium, though largely mysterious and misunderstood, remains inarguably the most powerful substance on the planet.

尽管人们对泰伯利亚的理解不完全准确，它仍无疑是地球上最强力的物质。

After his death, Belize summons Louis to recite the Kaddish, the Jewish prayer for the dead, to demonstrate thanks and forgiveness.

他去世后，伯利兹传票路易朗诵Kaddish ，犹太人为死者祈祷，表现出感谢和宽恕。

Protests in Tehran and other towns, such as Isfahan, Kerman, Shiraz and Tabriz, which witnessed huge displays of public dissent after the election result was announced, have since got smaller, letting the authorities tackle the people they regard as instigators of the troubles.

在德黑兰以及其他城镇的抗议者，如伊斯帕罕，科曼，西拉和塔伯利兹，他们见证了大选结果宣布后公众对于这一结果的不满，当局政府将那些暴乱煽动者逮捕起来，因此在这些城市抗议人群减少了。

It is horrible," said Kimberley."

这是太可怕了，说："金伯利。"

It was the great Kimberley Diamond Mine!

这就是著名的金伯利砖石矿。

A long-tailed marsupial mouse, is found only in the Kimberley region of Western Australia.

一种长尾有袋鼠，只有在西澳洲的金伯利来地区才能见到。

It is worth mentioning that, the Kimberley is the world's largest diamond mine is located, about one-third of the world's annual diamond production in this.

值得一提的是，金伯利还是世界上最大的钻石矿所在地，每年世界上约有三分之一的钻石在此出产。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。