伯利

Mafic granulite and gabbro xenoliths are also found in the same kimberlitic pipes from the Eastern-North China platform, and suggest that multi-accretion events took place. The gabbro was formed lighly earlier with the host kimberlite. The underplating of the mafic magmas was related to the continental orogeny in the late middle-Ordovician Period.

金伯利岩中强烈变质的基性麻粒岩以及变质不彻底的粗粒辉长岩在同一岩管中共存，表明华北古老岩石圈地幔所发生的多次增生作用事件，特别是后者的变质不彻底变质作用暗示其形成时代与金伯利岩相近，这种基性岩浆的底侵作用与华北地台中奥陶世晚期的造陆抬升有关。

The name comes from Kimberley, the place in South Africa were diamonds were found in the nineteenth century.

这种原岩叫金伯利岩，这个名字来源于南非的一个叫金伯利的地名，十九世纪人们在这里发现了钻石。

From 1970's,there are 111 kimberlite veins or pipes to have been found.As much as half of Chinese original diamond reserves are located there.

从20世纪70年代发现金伯利岩以来，该区已发现111个金伯利岩脉，原生金刚石矿储量占全国总储量的一半以上。

The mine, established in 1903, is one of 30 or so kimberlite diamond mines in the world, and is believed to be still the world's second-most-valuable diamond resource.

自从1898年汤玛斯库里南爵士在这里发现可能富含钻矿的金伯利岩石以来，小镇就依赖钻石生意生存发展。1903年建成的库里南钻矿是世界上约30个金伯利岩钻矿之一，在世界上最有价值的钻石资源中仍居第二位。

In the near term, the factory will treat four million tons extracted from the Catoca region, which is regarded as the world's fourth largest kimberlite

近期，该工厂将处理400万吨从卡托卡地区开采的金伯利岩。卡托卡地区的金伯利岩储量世界排名第四。

The difference between the lithosome shape, distribution of kimberlite and the physical natures of adjacent rock decides the size, intensity of anomaly and the reflecting degrees. The anomaly range of elements Cr、Ni 、Nb has the direct corresponding relationship with the shape of kimberlite pipe or vein.

综合物化探异常与矿体吻合较好；金伯利岩岩体形状空间分布与围岩的物性差别，决定了异常大小强弱、反映明显程度； Cr、Ni 、Nb的元素异常范围与金伯利岩管的形状有直接的对应关系。

BIG FLAG \ 大旗 Kimberly High School band members practiced folding a 450-pound American flag at Papermaker Stadium in Kimberly, Wis., Thursday.

上周四在美国威斯康辛州金伯利的Papermaker体育场内，金伯利高中的学生折起一面450磅重的美国国旗。

It would be best to start with Tiberium itself, named for the Tiber river

我们最好先从泰伯利亚本身讲起，第一颗含有泰伯利亚成分的陨石是在台伯河附近被发现的，泰伯利亚即由此得名。

Definitive version of the Suomi submachine gun was adopted by Finnish Army in 1931 as Suomi-KP Model 1931, or simply KP-31 (KP stands for Konepistooli - Automatic Pistol in Finnish language).

在芬兰语冲锋枪通用版本，通过了芬兰军队在1931年的芬兰语，金伯利型号1931，或只是金伯利- 31（金伯利的 Konepistooli 站-在芬兰语自动手枪）。

To Oct. Leaders and teachers from AQSIQ, MOFCOM, Ministry of Foreign Affair and Party School of Guangdong CCP committee will be invited. Professional experts, scholars with good English communicative skills will teach at the workshop. There will be 14 lectures including: Fundamental Realities of China, Commerce in China, China's Reform and Opening, Chinese Foreign Relations, Decision Mechanism, Administration Capacity Building, Cost Control, Kimberley Process Certification Scheme Requirements in Detail, Entry-Exit Surveillance and Risk Assessment, Internal Surveillance and Work Guide System Building, The Application of Network Administration System in Kimberley Process, Kimberley Process Certification Scheme Operational Management Website Practice, Rough Diamond Trade and Processing Control Practice, Rough Diamond Inspection Technology; 3 on-site practice courses include: Port Administration Practice, Computer Operating System, Commonly Used Office Software and Internet Practice, and Rough Diamond Inspection Practice; 3 on-site investigation tours include: Business in Cosmopolitan City Guangzhou, Diamond Import-Export and Processing Enterprises Supervision, and Trade Supervision at Shanghai Diamond Exchange.

本次研修班的主要内容如下：研修班共安排十四项专题讲座，讲座题目分别是中国的基本国情、中国的商务工作、中国的改革开放、中国的对外关系、决策机制、执政能力建设、成本控制、金伯利进程证书制度要求详述、进出口监管与风险评估、内部监控及工作导则体系建设、网络管理系统在金伯利进程工作中的应用、金伯利进程证书制度业务管理网站实务、毛坯钻石贸易及加工监管实务和毛坯钻石查验技术方法，将邀请国家质检总局、商务部、外交部的领导以及广东省委党校的老师，同时选派和聘请多名专业水平高，具备外语沟通能力的专家、学者为学员授课。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。