伯克斯

The strategy was to be that which had been spelled out by Themistocles much earlier, with some modifications: Athens was not attempt to defeat the Peloponnesian army, which was probably unbeatable on land, but was to rely mainly on its navy.

雅典的战略是较早前由塞米斯托克利制定的，但有一些修改：雅典并不试图击败伯罗奔尼撒军队，在陆地上他们是难以击败的，雅典主要依赖他们的海军。

But Capello was delighted with his side's efforts in Dnepropetrovsk, despite wanting his men to go through the qualifying campaign unbeaten.

但是卡佩罗非常高兴他的球队在第聂伯罗彼得罗夫斯克，尽管赛前他要求自己的队员要在小组赛取得不败的战绩。

Nov 21: Named 1st Secretary, Dnepropetrovsk Obkom.

第涅伯彼得罗夫斯克州委第一书记 b4c俄罗斯中文网

Nov 21: Named 1st Secretary, Dnepropetrovsk Obkom.

第涅伯彼得罗夫斯克州委第一书记

Thyssen and Krupp merged their steel operations in 1997 and consolidated production in Duisburg, on the Rhine.

在1997年，蒂森和克虏伯合并了，开始在莱茵河畔的杜伊斯堡统一生产。

Second war of Schleswig ends: Duke Frederick and the Danish Crown recognize Prussia's and Austria's annexation of Schleswig, Holstein and Lauenburg.

1864年的今天，第二次什勒苏益格战争结束：弗雷德里克公爵和丹麦皇室承认了普鲁士和奥地利对于什勒苏益格、荷尔斯泰因和鲁恩伯格的所有地位。

We should stick to the whole principle, the dynamic principle, the zone principle, the multiplicity principle and zoology principle in the protective design for urban historical environment. People have had a lot of study and gained some theories or modes in the protective design for urban historical environment. They are the theory of organic order of Eliel. Saarinen, the mode of collage city of Rowe. Colin, the theory of urban imago of Kevin.

人类对城市历史环境保护设计方面进行了不懈的探索，产生了一些理论与模式，它们是伊利尔·沙里宁的&有机秩序&理论；柯·林洛的&拼贴城市&模式；凯文·林奇的&城市意象&理论；日本的&新陈代谢城市&理论与&共生城市&理论；诺伯尔·舒尔茨的&场所精神&理论；阿尔多·罗西的&类似型城市&模式与克里斯托弗·亚历山大的&模式语言&理论。

They wanted a fresh start and called it a "Fourth Republic". But during their ill-starred government of 2005-07, the atmosphere was more reminiscent of Robespierre than Benjamin Franklin.

他们想重新开始，称其为&第四共和国&。2005到2007年间，政府表现不佳，政治氛围让人想起罗伯斯庇尔而不是富兰克林。

In 1685 the Bishop of Würzburg, Johann Gottfried II, of Guttenberg, confided to the care of the Augustinians the parish and the gymnasium of Munnerstadt in Lower Franconia, a charge which they still retain.

该命令还控制了一些中学，大学等在1685年的主教维尔茨堡，约翰戈特弗里德二，对古登伯格，吐露照顾的奥古斯丁教区和健身房的Munnerstadt下弗兰克尼，一个这些收费仍然保留。

The acute pharmacological inhibition of Fyn kinase activity with SU6656 in wild-type mice reproduces these metabolic effects and induced a specific reduction in fat mass with no change in lean mass.

美国艾伯特爱因斯坦医学和神经系统科学院的克莱尔·巴斯特说：&当我们的摄入热量和燃烧热量不平衡时，肥胖问题就来了，这是一种帮助身体燃烧额外热量的新机制。&

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。