伯克斯

Norbert (died 1686), preaching in 1663 at Termonde, determine five Beguines, among them Anne Puttemans (died 1674), to sell their property and found the congregation of Maricoles or Maroles, which was aggregated to the order 26 March, 1672; they occupy themselves with the education of poor girls and with the care of the sick in their own homes, and have still many convents in the Dioceses of Mechlin, Ghent, and especially Bruges.

在后一时期赫尔曼圣诺伯特（死於1686年），鼓吹在1663年在特尔蒙德，确定五个beguines ，其中安妮皮特芒斯（死於1674 ），出售自己的财产，并发现聚集maricoles或maroles ，这是汇总该命令1672年3月26日，他们占领本身与教育的贫困女童，并与照顾有病在自己的家中，并已仍有许多修道院在教区的梅克林，根特，特别是布鲁日。

Aspasia (ca. 470 BC[1][2]–ca. 400 BC,[1][3] Greek:σπασα) was a Milesian woman who was famous for her involvement with the Athenian statesman Pericles.

阿斯帕西娅（约公元前470 年[ 1 ] [ 2 ]—公元前400年， [ 1 ] [ 3 ]希腊：σπασα）是一个米利都女子因为她和雅典政治家伯里克利的关系而闻名。

Aspasia (ca. 470 BC[1][2]–ca. 400 BC,[1][3] Greek:?σπασ?α) was a Milesian woman who was famous for her involvement with the Athenian statesman Pericles. Very little is known about the details of her life.

阿斯帕西亚（公元前470年-公元前400年，古希腊人），爱尔兰女人，因与古希腊政治家伯里克利有关系儿闻名，但其生平细节则鲜为人知。

Epiphanius speak of a "Gospel according to the Hebrews" which was the sole one in use among the Palestinian Judeo-Christians, otherwise known as the Nazarenes.

克莱门特的亚历山德里亚，俄利根，优西比乌，和圣埃皮法尼乌斯谈论"福音据希伯来"这是唯一一个在使用中的巴勒斯坦犹太教和基督教，否则被称为

Recommended reading: Fiske and Hartley's chapter,"A Policeman's Lot"; Todd Gitlin,"Prime Time Ideology ..." in Newcomb; Thorburn,"... TV Acting ..." and "TV Melodrama."

推荐阅读：费斯克和哈特利著作的一章——〈一个警察的命运〉；Todd Gitlin的〈黄金时段的意识形态……〉；索伯恩的〈电视表演……〉和〈电视情节剧〉。

The author puts forward a thesis that Economic Law is Weberian substantive rational law or P·Nonet and P·Selznick's responsive law but not formal rational law or autonomous law.

认为经济法对法律形式主义的激烈反叛，即经济法的实质化特点，表明了经济法是一种马克斯·韦伯所称的实质理性法或者如诺内特和塞尔兹尼克所说的回应型法，而非传统法律模式所体现的形式理性法或自治型法。

The future of the British grand prix at Silverstone could be settled within days after Bernie Ecclestone , the formula one commercial rights holder, admitted offering concessions to the Northamptonshire circuit to help smooth the pathofthedeal.

F1赛事掌门人伯尼埃克莱斯通承认，他正与银石赛道商谈有关继续承办F1英国大奖赛的事宜，他将做出一些妥协以帮助这条位于北安普顿郡的赛道继续承办F1赛事。

Halderman's connection to Letterman was not immediately clear, but public records show that until August, he lived in Norwalk, Conn., with Stephanie Birkitt, a 34-year-old woman who works on the "Late Show" staff and used to work at "48 Hours."

霍尔德曼与莱特曼的联系尚不清楚，但公共记录显示直到8月，他住在康涅狄格州的诺沃克，和斯蒂芬妮#伯金特（一名34岁的女子，"深夜秀"工作人员，也曾工作于"48小时。"）在一起。

These were some of the first coins ever, ever struck by the United States government, said Laura Sperber, a partner in Legend Numismatics of Lincroft, N.J., which brokered the deal.

都是一些美国政府最早铸造的硬币，促成此笔交易的新泽西州林克劳福特传奇钱币学协会一位合伙人劳拉。斯珀伯如是说。

Bernie Ecclestone has gone on record as saying that he too would like to see a French driver on the grid this summer now that Olivier Panis, the last French driver in the field to race, is busy in his Toyota testing role.

伯尼·埃克莱斯顿已经公开表示他也希望能在今年夏天的发车区中出现一位法国车手的身影，最后一位曾在赛场中征战的法国车手奥利维尔·潘尼斯目前正在丰田车队忙于他的测试工作。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。