伯克斯

In Zurich, Conrad Grebel performed the first adult baptism on Jan. 21, 1525, when he rebaptized Georg Blaurock in the house of Felix Manz.

在苏黎世，林钜成格列伯演出，第一成人的洗礼，对1525年1月21日，当他rebaptized格奥blaurock在众议院的费利克斯曼茨。

Linger over exquisite tapas and exotic wine in a Little Collins Street bar and mingle in a pink parlour with fake grass in Bourke Street.

在小柯林斯街的酒吧里品尝精致的餐前小吃和异国美酒，与人交谈相交于伯克街装点着人造草的粉色小屋中。

It was Chamberlain who accepted the surrender of the Confederate forces at Appomattox.

这是张伯伦谁接受投降的同盟国军队在阿波马托克斯。

He had passed into legend before Appomattox.

在阿伯马托克斯投降之前，他就已经成了传奇人物。

He had passed into legend before Appomattox.

早在阿伯马托克斯投降之前，李已经成了传奇人物。

He had passed into legend before Appomattox.

在阿伯马托克斯投降之前，李就已经成了传奇人物

So it was at Lexington and Concord. So it was a century ago at Appomattox. So it was last week in Selma, Alabama.

这样看来是在莱克星顿和康科德；这样看来是一百年前在阿伯马托克斯；这样看来是上周在塞尔玛、阿拉巴马。

He was born in Aldershot in England and educated at the University of Sussex and the University of East Anglia, where he was the first graduate of Malcolm Bradbury's pioneering creative writing course.

他生于英国奥尔德肖特（译名还有&艾迪索特&或&奥德索特&）且于苏塞克斯郡大学和东英吉利大学接受教育，并成为第一位马尔科姆布拉德伯里爵士开拓创造性写作课程的毕业生。

Of the 28 major metropolitan areas where tests were performed on drinking-water supplies, only Albuquerque, NM; Austin, Texas; and Virginia Beach, Va.; said tests were negative.

在28个主要都市地区如检查则对饮用水供应，只有在阿尔伯克基，新墨西哥州；奥斯汀，得克萨斯州和弗吉尼亚州海滩，维吉尼亚州；说，检验结果均为阴性。

But instead of being called travelers, they are known as tourists and they are seen all over the world floating down the Amazon , cruising to Alas-ka, flying from Timbuktu to Easter Island, and taking pictures of Norwegian churches and Pakistani costumes.

但是人们不把他们称为旅行者，而是称为游客，世界各地都有他们的踪迹：有的沿亚马孙河顺流而下，有的乘船到阿拉斯加去，有的从了伯克都飞往伊斯特岛，还有的去拍摄挪威的教堂和巴基斯坦人的服饰。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。