伯克斯

Eustace very frankly called the view from my hill top tame; and so, no doubt, it was, after rough, broken, rugged, headlong Berkshire, and especially the northern parts of the county, with which his college residence had made him familiar.

尤斯塔斯非常坦率地从我的山称为视图的顶部温顺，等等，毫无疑问，这是经过粗糙，破碎，坚固耐用，轻率伯克希尔，特别是县北部地区，与他的大学居留使他熟悉。

The section titled 'Trainspotting at Leith Central Station' takes the characters to a derelict, train-less station, where one of them attacks a derelict human being who is, in fact, his father, doling out a goodly quantity of what Anthony Burgess's hoodlum Alex, in A Clockwork Orange , would call 'the old ultraviolence'.

标题为"在利思中心车站记录火车"的段落将小说人物置身于一个废弃的没有火车的车站。在那里，他们中的一个殴打了一个被抛弃的人，实际上这个被殴打的人正是打人者的父亲。这里用大量篇幅描述了安东尼·伯吉斯小说《发条橙》中的阿飞亚历克斯所说的"古老的超级暴力"。

Gilbert and Sullivan\'s light opera The Pirates of Penzance , and the swashbuckling films of Errol Flynn and Douglas Fairbanks senior, give the impression that most pirates were romantic and carefree adventurers led by aristocrats who had fallen on hard times.

吉尔伯特和沙利文的轻歌剧盗彭赞斯，和强悍的电影埃罗尔弗林和道格拉斯费尔班克斯高级，给人的印象是，大多数海盗是浪漫和无忧无虑的冒险家由贵族谁下降的困难时期。

The real revolution will be within the businesses," says Charles Roxburgh of McKinsey,"as managers see real detail on who is making money and how.

麦肯锡的查尔斯·罗克斯伯勒认为，"当管理人员真正看清了谁在以怎样的方式赚钱，真正的革命即将从内部展开。"

In Mivinjeni Primary school in Dar es Salaam I met the head teacher Mr.

在达累斯萨拉姆的明杰里小学，我们见到了他们的校长亚历克斯·罗伯茨先生。

There is no necessity for my calling this morning,' said the young man; 'another day would do as well; but there was that degree of acquaintance at weymouth which

她 家住在海伯利或者附近什么地方，我看很容易能找到那个人家，我想。说姓菲尔费克斯还不够准确--最好还是称姓巴恩斯或贝茨吧，你听说过吗？。

When Calixtus II died, in 1124, there was elected in his place, the Cardinal Lambert who had negotiated the great concordat, a veteran of the papal service and one of the last survivors of the band who had stood around Urban II in the grim years that followed the death of Gregory VII.

当卡利克斯特斯二死了，在1124年，获选最有价值球员，枢机朗伯人进行了谈判伟大协约，是一位资深的教皇服务，并最后一个幸存者的乐队曾站在靠近市区二，在严峻的年随后死亡格雷戈里七。

When ultraviolent Alex gets caught,he undergoes treatment to have his antisocial urges artificially controlled.

发条橙》——安东尼·伯吉斯当亚历克斯被捕后，他接受了将他反社会的冲动置于人工控制的治疗。

A Clockwork Orange. Anthony Burgess. When ultraviolent Alex gets caught,he undergoes treatment to have his antisocial urges artificially controlled.

《发条橙》——安东尼·伯吉斯当ultraviolent·亚历克斯被捕后，他接受了将他反社会的冲动置于人工控制的治疗。

A Clockwork Orange. Anthony Burgess. When ultraviolent Alex gets caught,he unde rgoes treatment to have his antisocial urges artificially controlled.

发条橙》——安东尼·伯吉斯当ultraviolent·亚历克斯被捕后，他接受了将他反社会的冲动置于人工控制的治疗。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。