伯克哈特

As long ago as 1998 — when Berkshire had $122 billion in assets and less than $14 billion in cash — Mr. Buffett worried his company was getting too big for its britches.

早在1998年，巴菲特就担心伯克希尔哈撒韦公司的现金太多了，当时这家公司有1，220亿美元资产，手中的现金不足140亿美元。

And here's something that is still more surprising, the profession did not suddenly wake up and return to the progressive tradition of Cassel and Hawtrey and Fisher, Robertson, Keynes, Wicksell, etc.

而更出奇的是，经济学界并没有清醒过来、返回到卡塞尔和哈特利（还有费雪、罗伯森、凯恩斯、维克赛尔等等）进步的传统中来。

Buffett took control of Berkshire Hathaway at the board meeting and named a new president, Ken Chace, to run the company.

巴菲特控制了伯克希尔哈撒韦公司的董事会会议，并任命了新总统，肯Chace ，负责公司的运转。

And David was the father of Solomon by the wife of Uri'ah, 7 and Solomon the father of Rehobo'am, and Rehobo'am the father of Abi'jah, and Abi'jah the father of Asa, 8 and Asa the father of Jehosh'aphat, and Jehosh'aphat the father of Joram, and Joram the father of Uzzi'ah, 9 and Uzzi'ah the father of Jotham, and Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezeki'ah, 10 and Hezeki'ah the father of Manas'seh, and Manas'seh the father of Amos, and Amos the father of Josi'ah, 11 and Josi'ah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. 12 And after the deportation to Babylon: Jechoni'ah was the father of She-al'ti-el, and She-al'ti-el the father of Zerub'babel, 13 and Zerub'babel the father of Abi'ud, and Abi'ud the father of Eli'akim, and Eli'akim the father of Azor, 14 and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eli'ud, 15 and Eli'ud the father of Elea'zar, and Elea'zar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob, 16 and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.

达味由乌黎雅的妻子生撒罗满，撒罗满生勒哈贝罕，勒哈贝罕生阿彼雅，阿彼雅生阿撒，阿撒生约沙法特，约沙法特生约兰，约兰生乌齐雅，乌齐雅生约堂，约堂生阿哈次，阿哈次生希则克雅，希则克雅生默纳舍，默纳舍生阿孟，阿孟生约史雅，约史雅在巴比伦流徙期间生耶苛尼雅和他的弟兄们，流徙巴比伦以后，耶苛尼雅生沙耳提耳，沙耳提耳生则鲁巴贝耳，则鲁巴贝耳生阿彼乌得，阿彼乌得生厄里雅金，厄利雅金生阿左尔，阿左尔生匝多克，匝多克生阿歆，阿歆生厄里乌得，厄里乌得生厄肋阿匝尔，厄肋阿匝尔生玛堂，玛堂生雅各伯，雅各伯生若瑟，玛利亚的丈夫；玛利亚生耶稣，他称为基督。

Recommended reading: Fiske and Hartley's chapter,"A Policeman's Lot"; Todd Gitlin,"Prime Time Ideology ..." in Newcomb; Thorburn,"... TV Acting ..." and "TV Melodrama."

推荐阅读：费斯克和哈特利著作的一章——〈一个警察的命运〉；Todd Gitlin的〈黄金时段的意识形态……〉；索伯恩的〈电视表演……〉和〈电视情节剧〉。

Dollars, has purchased General Electric and Goldman Sachs Group Preference shares.

巴菲特的伯克希尔-哈撒韦公司花费3.0亿美元和50亿美元，购买了通用电气和高盛集团优先股。

Furthermore, even by the relatively hygienic standards of most insurers, the asset side of Lloyd's' balance-sheet is squeaky clean, while the toxic claims that brought it to its knees in the 1990 s are now parcelled off to Warren Buffett's Berkshire Hathaway.

此外，大多数保险公司相关的清洁标准，劳埃德商船协会资产负债表的资产方非常干净，然而对有毒资产的索赔于 20 世纪末把协会推到了崩溃的边缘，现在被分成了若干部分给沃伦巴菲特的伯克希尔哈撒韦公司。

In September, Mr. Cai advised Chinese battery maker BYD Co.

去年9月，中国电池生产商比亚迪股份有限公司作价2.3亿美元向巴菲特伯克希尔哈撒韦公司旗下的MidAmerican Energy Holdings Co。

The Oxford Standard for Citation of Legal Authorities was devised by Professor Peter Birks, in consultation with students and faculty at Oxford University, and with Oxford University Press and Hart Publishing.

牛津法律权威引注标准》（The Oxford Standard for Citation of Legal Authorities，OSCOLA）是由彼得·伯克斯教授设计并经牛津大学师生、牛津大学出版社和哈特出版社磋商而成。

Speaking to reporters Sunday, a day after Berkshire Hathaway Inc.s annual fan-fest for shareholders at the Qwest Center in Omaha, Neb., both Mr.

在伯克希尔-哈撒韦公司的年会上，巴菲特的发言可谓受万众瞩目在周日接受记者采访时，77岁的巴菲特和他84岁的副手查理·芒格都批评监管机构、政治家和会计事务所对金融机构的审查过于松懈，而金融机构恰恰处于此次次级贷款风暴的中心。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。