伯

This dissertation tries to probe into the combination between these two forms of art, and make up the blind spot in Chinese Gibran studies.

因此，本文尝试在纪伯伦研究领域弥和文学和绘画两大领域间的断层，填补国内纪伯伦研究在这一领域的空白。

For an artist as Gibran who have a dual status, to break the obstruct between literature language and painting language and study the relation between his literary works and his painting may be a new way to approach Gibrans spirit and to explain his literary and art work.

对于纪伯伦这样有着双重身份的艺术家来说，打破文学话语与绘画话语的隔膜，对他的文学与绘画的关系加以探讨，可能是我们接近纪伯伦的心灵世界，解读他文学和绘画作品的一个新颖的角度。

The Yankees' final run came on Abreu's homer off Bret Prinz in the eighth. It was Abreu's first homer since May 16, but he is 10-for-21 with seven walks since June began.

w/ F3 B7 e0 a3 y7 c 1 b 洋基最后1分来自阿伯在第8局由Bret Prinz手中击出的全垒打，那是阿伯自5月16日以来的第一发全垒打，但他从6月开始21打数有10支安打和7次保送。

Bergman, right, relaxes on location on the islet of Faro off Gotland Island in the Baltic Sea, southeastern Sweden, during filming of "Through A Glass, Darkly" in this 1960 file photo.

图为伯格曼1960年拍摄《穿越黑暗的玻璃》的一张档案图片，右面的人是伯格曼，他在瑞典东南波罗的海的哥特兰岛附近的法罗岛休息。

Haber-Bosch process(Haber ammonia process,synthetic ammonia process):First economically feasible method of directly synthesizing ammonia from hydrogen gas and atmospheric nitrogen.

哈伯－博施法(亦称哈伯制氨法或合成氨法)：用氢和空气中氮直接合成氨的方法。

Commenting on his own lifestyle, Job says in chapter 29v6 "I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil"- he was enormously wealthy.

在约伯记29：6，约伯这样描写自己的生活：&奶多可洗我的脚；磐石为我出油成河&。

Opposition to the doctrine of the Immaculate Conception was conducted in the 12th century by the French monastic St.

反对的理论，即圣母无染原罪是在12世纪由法国修道士圣伯纳德的伯尔纳，并於13世纪由意大利著名哲学家多玛斯。

Now, however, a delegation from the town of Bethel (some of the exiles who returned with Zerubbabel resettled in Bethel; Ezra 2:28; Neh. 7:32) had come to enquire of the Lord from the priests and the prophets. They questioned whether this fast should be continued, since the Lord had restored the remnant, as He had promised, and the Temple was almost completely rebuilt.

那时伯特利人的代表（有些被掳归回之人住在伯特利，参拉2：28；尼7：32）来求问祭司和先知：既然上帝已使余民归回，重建圣殿之工也几乎完成，那还有必要继续禁食吗？

Four Hebrew letters usually transliterated as YHWH (Yahweh or JHVH signifying the Hebrew name for God (which the Jews regarded as too holy to pronounce).

四个字母的希伯来文来表示上帝的希伯来语名字（这样犹太人会觉得太神圣无法发声）。

They named the society after John Birch because they considered him the first American Casualty of the Cold War (killed ten days after the end of WWII).

该协会之所以用约翰·伯奇的名字给自己命名，是因为它认为约翰·伯奇是冷战中死亡的第一个美国人（二战结束后仅仅十天就死于非命）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。