伯

After full allowance has been made for the translator's freedom in rendering, and for the alterations introduced into the primitive wording of this version by later transcribers and revisers, two things remain quite certain: first, the Septuagint may occasionally be utilized for the discovery and the enmendation of inaccurate readings in our present Hebrew Text; and next, the most important variations which this Greek Version presents, especially in the line of additions and transpositions, point to the fact that the translator rendered a Hebrew original which differed considerably from the one embodied in the Massoretic Bibles.

经过充分津贴方面已取得的译者的自由渲染，以及改建引入原始措词这个版本的更新誊写和审校，两件事仍然相当肯定：第一，七十偶尔会用於发现和enmendation不准确的读数，我们目前的希伯来文字；和未来，最重要的变化这希腊版本介绍，特别是在线路的补充和transpositions ，指向这样一个事实，即作出了希伯来语翻译原始而相差很大的一个体现在Massoretic圣经。

Charlotte Bronte"s novel jane Eyre come up to exceed novel"s tradition on the aspect of contene and form. The novel seems apparent and uniform, but it can display a multiplex world , it also turn into a classical in West literature. In every era, reachers discuss it from different view and different way. Generally, reachers focus on the heroine Jane Eyre, the novel becomes the model of monologue novel in the viewpoint , of Mikhail Bakhtin. Meanwhile, another character Bartha Mason turn into a recessive existence , in the grow up of feminism, Bartha Mason be concerned in some degree, but she is a foil in some views.

夏洛蒂·勃朗特的小说《简·爱》在内容和形式层面，都达到了对小说传统的超越与反叛，小说在一个看似统一的表层之下张扬着一个多元的世界，成为西方文学中的经典文本，历代对它的研究从不同的视角以不同的方式展开，不论做什么层面的解读，常将关注点聚焦于主人公简·爱，小说也成为巴赫金意义上的&独白型&小说的典范，而另一人物伯莎，成为隐性的存在，在女权主义的兴起中，伯莎得到一定关注，但依旧被作为简·爱的陪衬。

When the doctor answered the phone, Mr Gilbert said he was in quiring about a certain patient, a Mr John Gilbert.

当这位医生接过电话时，吉尔伯特说他想询问一个病人的情况，是一位名叫约翰吉尔伯特的先生。

Because there arose no little dissension and debate by Paul and Barnabas with them, it was decided that Paul, Barnabas, and some of the others should go up to Jerusalem to the apostles and presbyters about this question.

保禄和巴尔纳伯同他们起了不少的争执和辩论；大家就指定保禄和巴尔纳伯，与他们中的几个人，上耶路撒冷去见宗徒和长老，讨论这问题。

The husband didn't disgu ise his dislike of this young man and gave Albert his di scharge within five minutes, sending him back to the Man ager saying that she should immediately dispose Albert t o the street where he could disgust somebody else's cust omers.

她丈夫毫不掩饰对这个年轻人的厌恶，不到五分钟他就解雇了艾伯特，把他送回经理部，还说她应该立刻把艾伯特处理到大街上去，让他去烦别人的顾客。

Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac, and he himself carried the fire and the knife.

创22：7 以撒对他父亲亚伯拉罕说，父亲哪，亚伯拉罕说，我儿，我在这里。

Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac, and he himself carried the fire and the knife.

以撒对他父亲亚伯拉罕说：&父亲哪！&亚伯拉罕说：&我儿，我在这里。&

The Council of Canterbury (1325) attributes the re-establishment of the feast in England to St.

安理会的坎特伯雷（ 1325 ）属性重新建立的盛宴在英国的&圣安瑟伦&，坎特伯雷大主教

The Council of Canterbury (1325) attributes the re-establishment of the feast in England to St.

安理会的坎特伯雷（ 1325 ）属性重新建立的盛宴在英国圣安瑟伦，坎特伯雷大主教（草1109 ）。

President Bush has accepted the resignation of John Bolton as ambassador to the United Nations. The administration wanted to have Bolton's recess appointment become permanent, but that was unlikely with the Democrats taking over the Senate next month.

布什总统已经接受了美国驻联合国大使约翰·伯顿的辞呈，当权政府曾经希望伯顿的休会任命可以变为永久在任，但是这显然不是下月就将接手议会的民主党所能接受的

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐