伯

Locke coordinated the advice of several physicians and was probably instrumental in persuading Shaftesbury to undergo an operation (then life-threatening itself) to remove the cyst.

洛克协调了几个医生的建议，劝说沙夫茨伯里做手术去掉囊肿也许十分有用，沙夫茨伯里大难不死并恢复健康，认为洛克是他的救命恩人。

The productions I saw at Shaw were impressively staged and acted, particularly the five-hour Shavian epic "Man and Superman"(featuring one of Canada's finest young stage actors, Ben Carlson), and a stirring, newly rediscovered 1912 drama,"Rutherford and Son," by English feminist playwright Githa Sowerby.

我观赏了萧伯纳节的演出，其搭建的舞台与精湛的表演都让人记忆犹新，尤其是历时五小时的萧伯纳史诗剧《人与超人》（由加拿大最优秀的青年话剧演员本·卡尔森出演）与改编自 1912 年由英国女权主义作家吉莎·索尔比所创作的戏剧《卢瑟福与儿子》。

The army fled to Beth Shittah toward Zererah as far as the border of Abel Meholah near Tabbath.

耶和华使全营的人用刀互相击杀、逃到西利拉的伯哈示他、直逃到靠近他巴的亚伯米何拉。

She says if Shrike is not inside she will let him in. Miss Lonelyhearts hides as Shrike comes to the door.

她说，如果不是内部伯劳鸟，她将让他英寸小姐Lonelyhearts隐藏的伯劳鸟来到门口。

Any of various birds,especially the shrike,that impale their prey on thorn s.

伯劳一种鸟类，尤指伯劳，将其捕获物刺穿在树刺上

This paper makes a first attempt to survey the relationship between Waley and the elite intellectual group in the early 20th century London, that is the Bloomsbury Group, analyze the background of Waley's success on the translation of Chinese poetry and his Sinologue and describe the Bloomsbury Group connection to Chinese culture.

本文首次对魏理与当时伦敦文化知识界精英集团即所谓"布卢姆斯伯里文化圈"的交游关系，细心钩沉，详加考实，旨在勾勒理解魏理汉诗英译及其汉学研究取得成功之时代背景，同时展现布卢姆斯伯里文化圈与中国文化联系之一端。

Zigui to Robertson navel orange, Newhall, Skaggs and other varieties of the main varieties planted, 100,000 hectares of cultivated area, yield near 100 million kilograms, of which Robertson Navel Orange and No. 35 Newhall navel orange optimal quality in in 1985 and in 1989 was named the Ministry of Agriculture quality products; in 1995, 1997, 1999 consecutive 3 years in the National Agricultural Expo by Gold; in 1999 by the National Green Food Development Center awarded the title of green food.

秭归脐橙以罗伯逊、纽荷尔、朋娜等品种为主栽品种，栽培面积10万多亩，产量近1亿公斤，其中以罗伯逊脐橙35号和纽荷尔脐橙品质最优，于1985年和1989年被评为国家农业部优质产品；于1995年、1997年、1999年连续3年在全国农业博览会上获金奖；于1999年被国家绿色食品发展中心授予绿色食品称号。

It is the predecessor of Libreville. In 1849, the French intercepted in the vicinity of the traders stealing a "slave" of Brazil ship, the ship's black resettlement here, so that they chutes to the town from a trendy name - Libreville.

它就是利伯维尔的前身。1849年，法国人在附近截获了一艘偷贩"黑奴"的巴西船，把船上的黑人安置在这里，于是，布埃便给这个城镇起了个时髦的名字——利伯维尔。

There is no soothsaying in Jacob, nor divination in Israel. In their times it shall be told to Jacob and to Israel what God hath wrought.

其实雅各伯不需要巫术，以色列不需要占卜；时候一到，自会启示与雅各伯和以色列；天主要作什麼。

Methods The antibody of Borrelia burgdoferi in the crowd serum was detected by immunofluorescence, and the spirochete DNA was tested with PCR.

情况。方法人群血清伯氏疏螺旋体抗体的检测采用免疫荧光法，以聚合酶链反应检测伯氏疏螺旋体DNA。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。