伯

March 5, 2006: USS Dwight D. Eisenhower CVN-69 followed by USS Mason DDG-87, USS Ramage DDG-61 and USS Anzio CG-68 on a training cruise in the Atlantic.

2006年3月5日在大西洋游戈的航母舰队：核动力航空母舰艾森豪威尔号CVN-69、伯克级导弹驱逐舰梅森号USS Mason DDG-87、伯克级导弹驱逐舰雷米吉号USS Ramage DDG-61、提康德罗加级导弹巡洋舰安齐奥号USS Anzio CG-68。

But Mr. Bernanke's aggressive response to the crisis has so improved his reputation that people close to Mr. Obama increasingly suggest the president could well reappoint him in the interests of financial stability — just as Presidents Ronald Reagan and Bill Clinton retained Fed chiefs who had been picked by predecessors of the other party.

但是伯楠克对经济危机的强势回应很大程度改变了奥巴马身边人的看法，他们向总统建议为了保持经济的稳定，可以继续提名伯楠克作为下一任继任者—正如罗纳尔多里根和比尔克林顿总统保留了另一个政党推选出来的联邦高官者继任一样。

The Woodbury campus lies at the base of the Verdugo Foothills in a residential section of Burbank, about 20 minutes north of downtown Los Angeles.

伍德伯里大学位于伯班克住宅区的 Verdugo Foothills ，距离洛杉矶中心以北20分钟的路程。

His influence can be seen in the Watergate scoops of Bob Woodward and Carl Bernstein, the revelation of the My Lai massacre in Vietnam by Seymour Hersh and the uncovering of multiple political and corporate misdeeds in the Village Voice by two of his fellow leftists, Alexander Cockburn and James Ridgeway.

他的影响力可以从鲍勃·伍德沃德和卡尔·伯恩斯坦的水门事件独家新闻中看到，可以从西摩·赫什对米莱大屠杀的揭露中看到，可以从左翼记者亚历山大·科克伯恩和詹姆斯·韦里奇在《乡村之声》中对政治和公司的不端行为的揭发中看到。

Yankees right fielder Bobby Abreu was ejected in the fourth inning for arguing a called strikeout with home plate umpire Derryl Cousins.

洋基右外野手阿伯在第四局被驱除出场，由於阿伯跟主审Derryl Cousins在一次三振的判决上争论的关系。

In nineteen fifty, the American State Department withdrew Robeson's travel document because of the political ideas he expressed.

第二年，罗伯逊在和平拱门公园又举办了一次音乐会，在这次音乐会结束之际，罗伯逊对数以千计参加音乐会的人发表演讲，他承诺，他将尽他所能继续为自由而战，下面你听到的是他这次演讲的部分录音。

There is an infinite difference between a Robespierre who occurs only once in history and a Robespierre who eternally returns, chopping off French heads.

一个历史上只出现一次的罗伯斯庇尔和一个永恒回归、永远在砍法国人脑袋的罗伯斯庇尔之间，有着无限差异。

Nyberg, Albert and Scott Rozelle, 1999, Accelerating China's rural transformation, Washington, DC. World Bank.

奈伯格艾伯特和斯科特罗泽尔，1999，《促进中国农村改革》，华盛顿特区，世界银行。

Many brave Saint Bernard dogs have rescued people in trouble, but Ba

许多勇敢的圣伯纳犬挽救了处于困境中的人们，而巴利是这其中最勇敢的一只圣伯纳犬，他挽救了40多个人的生命！

Bert took his Saint Bernard to the vet.

伯特带着他的圣伯那犬到宠物医院。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。