伯

Even if Facebook users invest the considerable amount of time and effort needed to understand Mr Zuckerberg's gradual changes of policy and decide to trust him with their data, how can they be sure he will not alter the rules again with similar insouciance?

即使Facebook用户花费大量时间和精力来理解扎克伯格对政策的逐步调整，并决定相信他能够正当使用他们的数据，他们又如何能肯定扎克伯格不会以同样满不在乎的态度再次修改规则呢？

Starting alongside Chamberlain on the front line were Lucious Jackson, a 6-9, 250-pound intimidator of a power forward who doubled as backup center for those few moments Chamberlain was on the bench, and Chet "the Jet" Walker, a prototypical small forward who could shoot from the outside or slash his way to the basket and averaged 19.3 points.

张伯伦一起开始在前线的Lucious杰克逊6月9日，体重250磅的力量intimidator着谁一倍那些张伯伦是在板凳上几分钟备份中心，并切特"喷气"沃克，一个典型的小着谁还不是从外斜线途中到篮下，平均19.3分。

This Hubble Space Telescope composite view of the gorgeous island universe was released at this week's meeting of the American Astronomical Society as one of the largest Hubble images ever made of a complete galaxy.

这张由哈伯太空望远镜拍摄的宇宙岛组合影像，是在这星期举行的美国天文学会年会中发布的，它也是哈伯望远镜完整星系影像集里最大的数张之一。

It is a key category of Jewish culture and the Hebrew Bible; Meanwhile, it exerts important influences on both the Judaic life style and the Jewish culture.

约观念是犹太文化及希伯来圣经中的核心观念和重要范畴，在犹太文化和希伯来圣经中占据着重要的地位；同时对犹太人的生活方式以及犹太思想文化也产生了深刻的影响。

According to Islamic tradition, the Kaaba, also referred to as the House of God, was built at God's command by the prophet Ibrahim (Abraham of the Hebrew and Christian Bibles) and his son Ismail.

按照伊斯兰教的传统文化中，天房，也被称为上帝的家，是建在神的指挥，由先知易卜拉欣（亚伯拉罕的希伯来和基督教的圣经，）和他的儿子伊斯梅尔。

He was an erudite wit at the kal geons dinner table and, as the reader now sees, in his letters.

正如读者现在所见，信中展现出的伯林正如餐桌边的伯林一样，都是博学的诙谐之人。

Present: Didier Grange; Sharon Alexander-Gooding; Zohar Aloufi; Nestor Bamidis; Marilyn Bier: Kim Eberhard; Mark Greene; Fred Van Kan; Bert De Keyser; Nancy Marrelli; Chantal Ménard; Robert Nahuet; Chiyoko Ogawa; Trudy Peterson; Lars Sandberg; Kazuko Sasaki; Wladyslaw Stepniak; Shelley Sweeney; Katherina Tiemann; Margaret Turner.

与会者：狄迪尔·格朗齐、莎伦·亚历山大·谷丁（ARMA，Association of Records Managers and Administrators，档案管理人员与行政人员协会）、佐哈·阿劳菲、内斯特·巴米迪斯、玛丽琳·毕尔，基姆·爱伯哈德、马克·格林尼、弗雷德·范·坎、伯特·德·基瑟、南希·马瑞利、常塔尔·米纳德、罗伯特·那休伊特、小川千代子（Chiyoko Ogawa？

The name comes from Kimberley, the place in South Africa were diamonds were found in the nineteenth century.

这种原岩叫金伯利岩，这个名字来源于南非的一个叫金伯利的地名，十九世纪人们在这里发现了钻石。

From 1970's,there are 111 kimberlite veins or pipes to have been found.As much as half of Chinese original diamond reserves are located there.

从20世纪70年代发现金伯利岩以来，该区已发现111个金伯利岩脉，原生金刚石矿储量占全国总储量的一半以上。

The mine, established in 1903, is one of 30 or so kimberlite diamond mines in the world, and is believed to be still the world's second-most-valuable diamond resource.

自从1898年汤玛斯库里南爵士在这里发现可能富含钻矿的金伯利岩石以来，小镇就依赖钻石生意生存发展。1903年建成的库里南钻矿是世界上约30个金伯利岩钻矿之一，在世界上最有价值的钻石资源中仍居第二位。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。