伯

Three dimensionless control parameters have been taken into account : the ratio of centrifugal acceleration and gravity.

实验主要的三个无因次控制参数包括：离心加速度与重力比值、正向韦伯数及切线向韦伯数。

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

In the Hebrew some traces of the acrostic remain in cases where the Syriac was translatable only by a Hebrew word beginning with the same letter; but elsewhere all vestiges of it have disappeared.

在希伯来文的一些痕迹acrostic继续的情况下，叙利亚是唯一的翻译希伯来字开头的同一封信中，但其他地方的所有残余它已经消失。

For example, log onto Facebook with certain account, and this account is absent · of Facebook author mark Zakebaige (the good friend of Mark Zuckerberg), but the adorer that can see Zakebaige however is Barak Aobama , green Day band and Nirvana band.

例如，以某一个帐户登录Facebook，而该帐户并不在 Facebook创始人马克·扎克伯格的好友之列，但却可以看到扎克伯格的崇拜者是巴拉克·奥巴马，Green Day乐队和Nirvana乐队等。

As Bradbury writes at the end of his afterword, the book is dedicated to Gene Kelly because if he had not invited Bradbury to that screening of his movie, then Something Wicked This May Comes may never have been written.

正如布雷德伯里写在结束了后记，这本书是专门用于基因凯利，因为如果他没有邀请布雷德伯里该他的电影放映，然后发生了邪恶今年5月来临可能永远不会被写入。

While this week "Boycott" or "Fiery" as he was known to his teammates, has been reliving the memory in the company of the BBC cricket correspondent, Jonathan Agnew and other players and fans that were there on that momentous day.

这周被其队友昵称为"伯伊科特"或"弗里"的杰弗里·伯伊科特将回忆往事，与英国广播公司的板球通讯记者乔纳森·安格纽及在场的其他球员和球迷来一起回顾那意义重大的一天。

But more importantly, it gives visitors to St. Peter's Basilica and Square, and the few who dare to visit the underground cemetery, a firmer belief in Christ's words: You are Peter, and upon this rock, I will build my church.

但是更重要的是，它让圣伯多禄大教堂和圣伯多禄广场的参观者们以及少数敢于参观地下墓地的人们对基督所说的话有了更加坚定的信念：你要称为伯多禄，我要把我的教会建造在这磐石上。

Lake Champlain lies in a valley between the Green Mountains of Vermont and the Adirondack Mountains of New York. A number of communities are near Lake Champlain. The largest is Burlington, a city of thirty-eight thousand people in Vermont.

张伯伦湖流经佛蒙特州的绿山和纽约州的阿德瑞德克山之间的山谷，在张伯伦湖附近有许多城镇，最大的一个是伯灵顿市，这是佛蒙特州有着38000人的城市。

Producing method of Dalian Brook Crompton is that small quantity and large amounts of variety , the cost is always in the high level . We have never had lower cost advantage than our opponent , if we could not have advantage that the joint venture should be die , now new production structure should make Dalian Brook Crompton have advantage of cost and quality , make it competitive to the contender.

由于目前的大连伯顿电机有限公司生产方式是小批量、多品种，成本始终处于高位运行，很难形成成本优势，面对一个竞争日益激烈的市场，没有低成本、没有高技术企业将很难生存，因此调整后的产品结构将帮助大连伯顿电机有限公司建立成本、质量的优势，使大连伯顿在今后的市场竞争中占有先机。

Pericles refers to a historical period of ancient Greece, which begins at the end of the war Hieronymus Bosch, and finally death, or the Peloponnesian War Pericles.

伯里克利时代是指古希腊的一个历史时期，其始于波希战争的终结，终于伯里克利离世或伯罗奔尼撒战争结束。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。