伪证

Prosecutor: Do you know what the penalties are for perjury?

检察官：你知道作伪证要受什么处罚吗？

WARNING: Perjury is punishable by imprisonment in state prison for two, three or four years.

警告：如有伪证可被判入狱两，三，或四年

He was charged with conspiracy to suborn witnesses.

他被指控阴谋收买证人作伪证。

Criminal Law 307th provides that: the use of violence, threats, suborn perjury and other methods of instruction, three years in prison.

刑法》第三百零七条规定：以暴力、威胁、贿买等方法指示他人作伪证的，处三年以下有期徒刑。

Using violence, threats or subordination to prevent a witness from giving testimony, or instigating, suborning, or coercing others to commit perjury

以暴力、威胁、贿买方法阻止证人作证或者指使、贿买、胁迫他人作伪证的

To-be legal interest of the crime of the false evidence is in terms of present criminal laws and regulations of China,such ...

本文以法益侵害理论为基础，从伪证行为犯罪化的法学根据入手，以更好的实现法益的机能为目的将伪证罪的法益分为实然法益和应然法益。

Nay, even the sins of lying and perjury are nowhere punishable by laws; unless, in certain cases, in which the real turpitude of the thing and the offence against God are not considered, but only the injury done unto men's neighbours and to the commonwealth.

不，即使撒谎和伪证也并不应当由法律来惩罚；除非在确定的事件中，考虑的不是实际上的不道德和对上帝的冒犯，而是对邻居和共同体的损害。

Its roofs and doors were wattled with hissing snakes, ejecting poison, through which perjurers and murderers were forced to wade by way of punishment

这儿，屋顶上、门上到处盘缠着毒蛇，它们喷着毒液，咝咝直叫。作伪证的人和谋杀犯被强迫打这儿通过，以示惩罚。

Suspects and defendants can also be the subjects of perjury in several conditions. Anyone who records wordage evidence would commit perjury if he makes a false record intentionally. The purpose of perjury that is provided by criminal law does not meet with the requirement of the legal interests of perjury. In accord with these legal interests,"objective theory" is more reasonable on the cognizance of "false". It is unreasonable that the criminal law limits perjury in criminal proceedings.

据此，对伪证罪的构成要件可以作如下解释：在主体要件方面，将被害人解释为伪证罪的主体有其实质合理性，犯罪嫌疑人、刑事被告人在一定条件下可以构成伪证罪的主体，担任言词证据记录工作的人故意做虚假记录的应当构成伪证罪；在主观要件方面，刑法对伪证罪设定的目的要求并不符合伪证罪的法益需要；在客观要件方面，关于伪证行为中"虚假"的认定，"客观说"更符合伪证罪的保护法益，刑法将伪证罪限定在刑事诉讼中，不符合伪证罪的法益内容。

Michael Deaver brought special shame even to Reagan Administration abloom with scandal.

狄弗带来的耻辱即令丑闻满天飞的里根政府也不寻常。他对伪证的判决几乎未加辩护。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了