伪装的

By orders of the Pretender the body of Boris Godunov was taken out of the burial vault in the Cathedral of the Archangel Michael in the Kremlin and after being kept for some time in a Moscow monastery was transferred to the Holy Trinity Monastery of St Sergius that was patronized and generously donated by Boris Godunov.

根据伪装者的指令，鲍里斯·戈多诺夫的遗体从克里姆林宫的天使长米迦勒大教堂墓地移出，在莫斯科修道院保存一段时间后，又转移到至圣三位一体修道院，因为该修道院就是鲍里斯·戈多诺夫慷慨捐助的。

By well combining the public-key cryptography with Anderson′s public-key steganographic protocol and Eggers′ histogram preserving information embedding method, a new public-key image steganographic scheme is proposed.

将公钥密码技术、Anderson的公钥信息伪装协议和Eggers的直方图保持的数据嵌入方法有机地结合在一起，提出了一种新的公钥图像隐秘通信方案。

Come nightfall, however, sticks and leaf katydids shake off their vegetal torpor to do some feeding of their own—on leaves and forest-floor detritus—at which point their ancient artifice can be admired by grace of our modern artificial lights.

然后夜幕降临，这时竹节虫和纺织娘们就不再装做是呆呆的植物了，它们开始在叶子上和地表的沙砾中觅食，透过优雅现代的人造光源我们可以欣赏到它们那古老的伪装术。

Come nightfall, however, sticks and leaf katydids shake off their vegetal torpor to do some feeding of their own—on leaves and forest-floor detritus—at which point their ancient artifice can be admired by grace of our modern artificial lights.

然后夜幕降临，这时竹节虫和纺织娘们就不再装做是呆呆的植物了，它们开始在叶子上和地表的沙砾中觅食，这时透过优雅现代的人造光源我们可以欣赏到它们那古老的伪装术。

Mission, is an important logistic supply line, the wartime certanly will be an enemy the target of the point stroke, therefore, the mobile camouflage of the study for use by the military ship boat have the important meaning.

军用船艇在未来渡海登岛作战中担负着繁重的渡海登岛输送、水上交通运输等任务，是重要的后勤补给线，战时势必是敌重点打击的目标，因此，探讨军用船艇机动伪装具有重要的意义。

The sting operation on Saturday in the pet section of the sprawling Chatuchak Market turned up more than two million baht (US$64,000) worth of rare otters, slow lorises, birds and 21 endangered Madagascar tortoises.

警方周六在广阔的扎都甲假日市集的伪装取缔行动中，从动物区内破获价值两百多万泰铢的稀有水獭、懒猴、鸟类以及廿一只濒危的马达加斯加陆龟。

It is not 200 years old but a new museum-quality reproduction that serves as camouflage for a slimline plasma television, which can be called forth, at the tap of a button, from behind the books through a panel in the marble.

它并没有200年的历史，而是一件完全可以乱真的全新复制品，用来作为一台纤巧等离子电视的伪装。只要按下按钮，这个电视就会通过大理石中的嵌板，从书后面翻到前面来。

While it may fail to actually define the corporate hierarchies that masquerade as a market economy, it dominates American cultural life and pervades our psyches.

它可能无法使伪装成市场经济的公司等级制有个切实的界定，但却统治着美国的文化生活，渗透于我们的心灵深处。

Under such logic, the farmers express their dissatisfactions with the forms of so-called "daily life" and "informal resistance".

在此逻辑下，农民更多的使用具有隐蔽性和伪装性的&日常形式&的&非正式反抗&来表达自己的不满。

But under the protective coloration Ross so assiduously cultivated was another person who could touch heights of encased and controlled fury which Ross himself did not understand.

但是一个完全不同的罗斯隐藏在他精心的伪装之后。他会触及自己内心隐藏并压抑着的的愤怒。这连他自己也不明白。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！