伪装的

Ultraviolet Scorpion, 1978 Photograph by Bruce Dale Nocturnal crawler, a scorpion remains well camouflaged under a flash-light's beam, but fluoresces in ultraviolet light , a reaction that remains a mystery to scientists.

意译：紫外线的蝎子。夜间爬行者，一只蝎子很会伪装在手电筒的光线，但是发荧光的紫外线，一种反应遗留一种神秘的事物留给科学家。

Meanwhile, fads such as wearable computing come and go, harkening a day when our clothes will monitor our vital signs, keep track of where we've been, and function as camouflage or a computer screen.

与此同时，一些时尚玩意儿，比如可穿戴计算机纷纷亮相，终有一天，我们的衣物将会检测我们的身体状况，记录下我们去过的位置，起到伪装或者计算机屏幕的作用（布萨瑞，2008）。

Meanwhile, fads such aswearable computing come and go, harkening a day when our clothes willmonitor our vital signs, keep track of where we've been, andfunction as camouflage or a computer screen. Busari

与此同时，一些时尚玩意儿，比如可穿戴计算机纷纷亮相，终有一天，我们的衣物将会检测我们的身体状况，记录下我们去过的位置，起到伪装或者计算机屏幕的作用（布萨瑞，2008）。

Some, like this leafy sea dragon, have used their time well, adapting some of the most ornate and effective camouflage of any creature on the planet.

有些，例如叶状的海龙，很会使用它们的时间，配合最多装饰华丽的，有效的伪装在行星上。

And so it was: he turned abruptly, hastened into the house again, shut the door behind him; and when I went in a while after to inform them that Earnshaw had come home rabid drunk, ready to pull the whole place about our ears( his ordinary frame of mind in that condition), I saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers.

而事实也正是如此，只见他突然转身，迅速的返回屋子并狠狠的将门关上。我回到屋里告诉他们恩萧醉醺醺地回来了，于是大家都侧耳静听，不一会就听到吵声。我发现，争吵反而使他们的关系更加亲密，使年轻人不再胆怯，脱去伪装，向自己的恋人坦白。

He says the process of remote viewing peals away the layers of disguise used so successfully by the spirits for thousands of years, and allows us to see them as they really are.

他说远距离的观赏过程寺以外的层层伪装如此成功的使用灵千百年来，让我们看到他们的真。

Along with the rest of Gamma Company's Semi-Powered Infiltration suits, was being refitted with newphoto-reactive coatings to boost their camouflaging properties. There were other experimental refits!ageballistic layers, upgraded software suites, and other functions!atha would hopefully be working within ayear's time.

他们的装甲和伽马连其他的半动力渗透装都经过了新的照相反应外涂层来加速伪装效果，他们的实验性改装--凝胶弹道层，升级了软件套装，以及其他功能--一年内都有望经得起使用。

Spyware XP Guard then spoofs scanning your computer for threats, and tells you you're infected with all sorts of badware you've likely never heard of before.

间谍软件XP的卫队然后伪装扫描您的计算机的威胁，并告诉您您感染了各种恶意软件您可能从未听说过的。

Warnings in mind, it is possible to create an even terser and more functional variant of the '.ini' chunking code (that produces identical results).

铭记警告，可以创造出更多的terser和功能变异'。ini'块that代码产生相同的结果）。I认为以下属于相当短的伪装，但仍然是较为困难的一些阅读对于大多数程序员。

By orders of the Pretender the body of Boris Godunov was taken out of the burial vault in the Cathedral of the Archangel Michael in the Kremlin and after being kept for some time in a Moscow monastery was transferred to the Holy Trinity Monastery of St Sergius that was patronized and generously donated by Boris Godunov.

根据伪装者的指令，鲍里斯·戈多诺夫的遗体从克里姆林宫的天使长米迦勒大教堂墓地移出，在莫斯科修道院保存一段时间后，又转移到至圣三位一体修道院，因为该修道院就是鲍里斯·戈多诺夫慷慨捐助的。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！