伪装的

Distaining over happiness is a distain for others' happiness,as well as enemity to man under beautiful camouflage.

对幸福的轻蔑通常是对其他人幸福的轻蔑，在精巧的伪装之下是对人类的仇恨。

The flowerlike LOTUS antitank mines had been placed in the crux of the first steps and overlaid with a square of silver reflective blanket that served as camouflage in the brilliant light.

花朵样式的莲花反坦克地雷被安放在第一个踏步的关键点上，用一平方米的银色反射毯覆盖作为耀眼光线中的伪装。

Halloween is notable for showing the darker, supernatural side of Celtic custom – communion with the dead, mischief, fortunetelling and masquerades are common practices.

万圣节是显著的，显示了较暗，凯尔特习俗的超自然力量的一面——与死亡，毒害、算命和伪装是常见的做法。

Pompeianus too was killed, the grandson of the Emperor Marcus,-- he was the son of his daughter and that Pompeianus who was married to Lucilia after the death of the Emperor Verus and made consul twice by Marcus and placed in command of all the most important wars of the time -- and he was killed in such a way as to seem to have been murdered by robbers.

庞培亚努斯同样也被杀死，这个马尔库斯皇帝的孙子---他是马尔库斯皇帝之女的儿子，马尔库斯在维卢斯皇帝死后与其妻卢希拉公主结婚，在马尔库斯皇帝时代曾两任执政官，并曾在当代多场最为重要的战争中担任指挥官。他的谋杀被伪装成遭强盗劫杀。

Vicki Zhao's tomboyish image certainly helps her believability as Mulan, but as with his handling of Cheuk Ying-Toi in Butterfly Lovers, Ma doesn't seem that concerned with pretending that Mulan is really a he.

赵薇的假小子形象，有助于提高她是木兰的可信度，但她的演绎不同于梁祝里的祝英台，马似乎并不认为她在伪装而就认为她就是花木兰。

Taken by themselves, they do but seem to be what they are not; they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and in the long run; and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault, but because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

唉，当他们用它伪装起来时，就更增加了他们外表上的冷静、快活和魅力。就其本身而言，它们似乎已远非其本来面目，它们似乎一远看的美德，经久久细察方可探知。因此它们受到广泛的责难，指责其虚饰与伪善。我要强调，这绝非是因为其自身有什么过错，而是因为教授们和赞美者们一味地把它们弄得面目全非，并且还要殷勤地献上其本身并不希冀的赞颂。

Many are camouflaged renegades from newspapers, not so much new breeds as Darwinian adapters to a new environment.

许多人都是从报纸转变成的伪装者或依靠者，实际上没有这么多新的媒体者能像达尔文进化论所说的能适应一个新的环境。

According to our experimental results, no information can be revealed through observing any camouflaged image.

由我们的实验结果显示，在实验中我们知道一般人并无法从任意一张伪装影像中观察出机密二元图的相关资讯，同时我们的方法可达到一定的安全水准。

The hygromycin resistance gene is a marker gene to help sort out the transgenic mushroom cells from the non-transgenic cells, Dr. Romaine explained. What we are doing is taking a gene, as for example a drug gene, that is not part of the mushroom, and camouflaging it with regulatory elements from a mushroom gene.

潮霉素基因是一个标记物，它能筛选转化了和未转化的蘑菇细胞，Romaine教授解释说，我们做的就是得到这样一个基因，例如它是一个药物基因，它不是蘑菇基因的本身的组成部分，它伪装成蘑菇基因要做一个调整。

"Nocturnal crawler, a scorpion remains well camouflaged under a flash-light's beam, but fluoresces in ultraviolet light , a reaction that remains a mystery to scientists."

&夜间的爬行动物，一只蝎子在手电筒的光束下可以很好的伪装自己，但是在紫外光的照射下却会发出荧光，这个道理至今科学家们也没有弄清楚。&

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！