伪装的

In the revolving mist, the command post of the enermy is hardly discernable through the gun sight, by no means resembling the maginificent war scene we often see in old movies.

雾气袅袅下，瞄准镜里的敌指挥阵地，伪装良好，绝不是我们常见的千军万马抖雄风，说白了它几乎与这个厂区浑然一体，得很仔细才能从一些地表迹象中发现地下的规模。

The angry mobsters want him dead and they soon close in on his old girlfriend Rosemary for information that could lead to Hank.

他伪装成一个消防员，他依靠他现时的情人艾瑞的帮助而实行大胆的犯罪。

Lucifer may be the wiliest of all the deceitful demons that ever drew breath of fire in Hell, but he was pretty sloppy when he decided to try to spoil our Savior's birthday with this disguise.

路西法可能是wiliest所有的欺骗性魔鬼提请呼吸都在地狱火，但他很粗心当他决定尝试破坏我们的救主的生日这个伪装。

Which would obviously make for a great ambush attack, as I hide in the bushes as a little harmless bunny wabbit and someone insolent, like I don't know, Parv, rolls around and I own him 'Bear Stylie.' What did Miggs tell you Parv???

比如当我在树丛中伪装成一只小兔子时，一个我不认识的无礼的家伙，比如Pary，跑了过来，我就给他个来个&熊式招呼&，告诉他，&Miggs是怎么和你讲的啊？？？&

A contest of camouflage, leopard- and leather-trimmed bikinis segued into an array of ravaged prom queens who had clearly had too many drinks (not to mention a pill or two or three) the night before.

竞赛的伪装，豹和皮革裁剪比基尼segued到一个数组的蹂躏胎膜早破皇后谁曾明确有太多饮料的前一天晚上。

Prising the lid off human assumptions and hidden biases thus requires clever tools.

揭示人的伪装和隐匿的偏见需要巧妙的方法。

There were darker areas on it that might have been portholes, but the strangest thing was that the dome would be solid one moment, transparent the next, so that Mr Taylor could see the fir trees through it, as if it was trying to camouflage itself.

屋顶&上面有的地方较暗，可能是舷窗。最奇怪的是，它前一秒钟还是实心体，下一秒钟就变成了透明体。泰勒甚至可以透过它看见后面的杉树，仿佛使用了某些生物的&伪装伎俩。

When they were well led, well camouflaged, the T13 could be quite efficient (for example, in the Ardennes a single T13 was able to destroy five panzers).

当它们得到了良好的指引，完善的伪装，T-13会表现的非常有效（例如，在阿登地区，一辆T-13击毁了5辆德国坦克）。

This writer did manage a surprise moment when the palm of my left hand made contact with the steering wheel-mounted shift-nub masquerading as a paddle shift lever.

笔者并管理一个惊喜的时候，我的手掌左手接触方向盘装移核心伪装作为桨转变的杠杆。

Now, WDCS said, it had found a Web site advertising whale meat for pet food, extolling its virtues as "organic" and "safe and healthy" coming from factories already processing whale meat for human consumption.

鲸豚保护学会指出：鲸豚保护学会希望，日本公然将鲸肉制成狗食的行为暴露了它所谓的'科研捕鲸'只是一个充满政治目的的伪装而已。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！