伪装的

Stonefish have evolved an ornate coloration that blends well against the coral and mud of their ocean bottom habitat.

石头鱼有着华丽的伪装色，与它们海底栖息地的珊瑚和泥土很好的混合在一起。

It is important to note that a fracture of the lateral process of the talus can masquerade as an ankle sprain and is frequently undetected on plain x – rays.

重要的是要注意到，骨折侧进程中的距骨可以伪装成一个脚踝扭伤，并经常被发现在简单的X -射线。

Under the cloak of objective reporting the reporter can be as tendentious as the writer who openly expresses his own opinion.

在客观报道的伪装下，记者发表偏见的可能性，实不亚于一个公然发表私见的作家。

Young male lizards in South Africa imitate females to fool older males into leaving them alone, in an example of transvestism in the natural world, researchers have found.

研究学者发现，南非的幼年雄蜥蜴会伪装成雌性以躲避成年雄蜥蜴的侵扰，这是自然界中「异装癖」的实例。

It is true that this film (in which Queen Christina is by turns a woman and a young cavalier) lends itself to this lack of differentiation; but Garbo does not perform in it any feat of transvestism; she is always herself, and carries without pretence, under her crown or her wide-brimmed hats, the same snowy solitary face.

这部电影（由克莉丝蒂娜皇后轮流装扮为骑士和女人），主要是未做任何区别，嘉宝没有以穿异性服装癖的方式表演。她总是她自己，没有什么伪装，在她的皇冠或宽边帽下，都带着这副雪白而孤寂的脸。

The artistic thing is, to unmask honest countenances; it's no light task, I admit, but a real art.

我们主要的任务就是要揭下那些伪装正人君子的假面具。我承认，做起来是有困难的！

Trying to assume the mantle of being nuanced about China when you have just written a book called When China Rules the World is a bit rich, as is trying continually to paint me as an unsubtle champion of western values.

您尝试伪装成一个用两分法来看待中国的人，可是您却刚刚写了一本叫做《当中国统治世界》的书，这就如你一直把我涂抹成一个鲁钝地捍卫西方价值观的战士一样，实在是有点腻味了。

These lent him a shaggy and weather-beaten air, which, for one of his urbanity, formed the most impenetrable disguise.

这些借给他一毛茸茸和饱经风霜的空气，其中一个为他的城市性，形成了最坚不可摧的伪装。

Finally in exasperation, Vertumnus dropped his disguise and stood naked before Pomona in his true form.

最后恼怒的威耳廷努斯，脱去伪装，显现出他的真面目，太阳见到威耳廷努斯的光芒都躲进云彩！

The Fifth General Synod was planned by Justinian I with the consent of Pope Vigilius, but on account of the emperor's dogmatic pretensions, quarrels arose and the pope refused to be present, although repeatedly invited.

第五总议会计划由查士丁尼本人同意的情况下教皇Vigilius ，但考虑到皇帝的教条的伪装，引起争吵和教皇拒绝出席，虽然一再邀请。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！