伪装的

No teaching can be effective for these people, because they treat spiritual admonishment as a disguise to cover up private gain.

任何教导对这一类人都完全不奏效，因为他们只把属灵教导看作掩盖私利的伪装。

And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light....

不用说，撒旦自己伪装成光明的天使。。。

She resembled Miss Hancock attempting by archness and by an assumption of frivolity to persuade her neighbours that she was juvenile .

她象汉考克小姐一样使用巧计，伪装风流，来使她的邻人们相信她青春正茂。

In order to protect the integrality of the message, the method of digital signature is adopted.

本论文方案中设计实现的基于JPEG图片的伪装和加密的秘密信息交换方法，具有很好的伪装和防止篡改的能力，嵌入的算法具有较强的不可感知性和鲁棒性。

Unit commanders paid great attention to the initial camouflaging of their positions and instructed their troops to always take maximum advantage of natural cover and concealment.

中共军队的指挥官极为注意对阵地的初步伪装，并且教导他们的部队最大限度的利用自然伪装和隐蔽。

Looking at the systemic circulation of the global trade, such kind of industry division structure severely disguises the global trade, which reflecting in the tripartite trade of China, America and Japan, embodies the characteristic of Japan's "detouring to a new exit" and "disguising the imbalance of the Japan-American trade".

从世界贸易大循环的角度看，这种产业分工结构使世界贸易被严重伪装，反映在中美日三方贸易上，则体现了日本&绕路出口&，&伪装日美贸易不平衡&的特点。

Biologists have barely begun to tally life's feinting legions or trace the evolutionary and genetic details of each imposter's disguise.

即笨蛋无处不在。其言下之意就是说人是很好骗的。p.s ：不过此句的语法有误。本博主注）。生物学家们对生命的种种伪装现象，对伪装者的进化和基因细节的记录和追踪才刚刚起步。

Men in women's clothes, women in male attire, children disguised in beggars' rags: there were some of all sorts: ci-devant counts, marquises, even dukes, who wanted to fly from France, reach England or some other equally accursed country, and there try to rouse foreign feeling against the glorious Revolution, or to raise an army in order to liberate the wretched prisoners in the Temple, who had once called themselves sovereigns of France.

男的就换上女人的衣服，女的就穿上男人的衣裳，孩子就伪装成衣衫褴褛的乞丐：各个等级都有人伪装：前伯爵，前侯爵，甚至前公爵，他们都想要从法兰西逃到英格兰或是其他一样受法国人民憎恶的国家，在那里他们会尽力挑起外国对本国荣耀的大革命的不满情绪，或是召集一支军队解放特姆普尔潦倒沮丧的囚犯，这些囚犯过去称自己是法兰西的统治者。

The White Skeleton Demon adopts a number of disguises in an attempt to trap Tripitaka for this purpose, but Monkey sees through her disguises with his magical vision, and smites the White Skeleton Demon dead.

白色恶魔骨架采用了一些伪装在企图陷阱，三藏为此，猴，但她认为，通过伪装与他的神奇的视野， smites白皮书骨架恶魔死亡。

The main technique applied in our method is derived from the features of the eight bit-planes of a gray image. The XOR bit-wise operation is used for two bit pixels among the neighboring bit-planes from the most significant bit to the least significant bit.

本提出方法是将欲隐藏之灰阶影像分解成八张位元平面，并利用其影像前几个位元平面0与1分布会有群聚现象，将两两位元平面间作XOR (Exclusive-or)运算，再使用线性四元树的观念将运算后的资料进行有效BFS编码，之后再隐藏於伪装图之像素最低位元，使最后藏入资料的伪装图影像仍呈现高度清晰的图像显示，也就是说PSNR的测度皆能远大於30dB。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！