伪装的

18 Temptation comes to all of us, whether or not we succumb depends on our ab ility to recognize its disguise, sometimes it arrives in a form of an old flam e, flickering back to life, or a new friend who could end up being so much mor e, or a young child who wakens feelings we didn't know we had.

每个人都会受到诱惑，我们是否屈服与诱惑决定于我们识破其伪装的能力。有时它们以闪回的火花形式出现；有时是一个意义深远的新朋友；有时是一个触发我们不曾有过的感觉的婴儿。

And unless the practice of getting wives by theft or force was so general where it prevailed that we may say it was almost invariable, it is incredible that such an association should be established in the45 popular mind between marriage and the act of rapine, as would afterwards require the pretence of rapine to give validity to the ceremony of marriage.

而且除非以偷盗或武力获取妻子的习惯在它流行的地方如此普遍以至我们可以说它几乎是永恒的，在婚姻和劫掠行为之间的这种联系，就象后来将需要伪装的劫掠给予婚礼以有效性那样，会在流行思想中建立起来是难以置信的。

The Bengal tiger inhabits grassy or swampy areas and forests, where it is well camouflaged by its coloration.

孟加拉老虎居住于绿色的像草的或沼泽的区域和森林，在它很好地被它的着色伪装的地方。

Grasp ˋp tret 看透他人心思的,ˋp fathom Little Women gently but firmly asks us to penetrate its 19th century disguises and discover something of ourselves hiding in the dim past.

小妇人》以委婉但坚定的语气要求我们，识破其中 19 世纪的伪装，发掘隐藏于幽微过去的我们的真面目。

Not because the city is full of sadness, but because of the broken and deeply hurt heart of those residents in the city, who try hard to confess or express, but suffer with the untellable mood. What's the worst; they have no choice and pretend happiness in the face of others, depicting the hollow and empty heart to the contrary of the propensity of the city.

不是因为这个城市充满了悲痛，而是那种想要坦白，想要诉说，却欲诉不能的无奈，以伪装的快乐视于他人面前，却愈显与城市奢华外表不符的空洞与虚无的内心——那伤在每个人心里的&城&。

I appeal the broad stationmaster of fall victim and netizens rise jointly now, boycott Kabasiji's product, tear down the mask that they pretend, let them give us a view, we should get back our due loss, otherwise, I cannot be explained to my client, cannot explain to oneself more!

我现在呼吁受害的广大站长和网民们联合起来，抵制卡巴斯基的产品，撕下他们伪装的面具，让他们给我们一个说法，我们要讨回我们应得的损失，否则，我无法向我的客户交待，更无法向自己交待！

Someone once described a typical Fool's Day recipe: First, a "salad" of lettuce leaf green pepper on a shaman, but after the leaves opened, it was found that the following are oyster cocktail;are "baked potato" In fact, the following are of sweet crumbs and; since then have used up the dishes of chicken meat for camouflage and hidden in the following Tomato salad raspberry ice cream.

有人曾经描述过一个典型的愚人节菜谱：先是一道&色拉&，莴苣叶上撒满了绿胡椒，但是把叶子揭开后，才发现下面原来是牡蛎鸡尾酒；第二道菜是&烤土豆&，其实下面是甜面包屑和鲜蘑；此后上的菜还有用蟹肉作伪装的烧鸡和埋藏在西红柿色拉下面的覆盆子冰淇淋。

Indigenous to Australia, these large, well-defended arthropods are covered in tiny spikes and can reach 6 inches (15 centimeters) in length.

这些大型的有着良好伪装的节枝动物原产于澳洲，它们的全身覆盖着微小的穗，并能达到6英寸长（15厘米）。

The evidence you had for thinking them zebras has been effectively neutralised, since it does not count toward their not being mules cleverly disguised .

你持有的支持是斑马的证据都是中立的，因为都不支持说它不是伪装的骡子。

Like the two earlier films, it features the young Peter Parker, played by Tobey Maguire, who tries to balance his personal life with his role as a super-hero who fights succession of super-*.

像前两部影片一样，该部描写了由Tobey Maguire扮演的一位年轻人Peter Parker，影片中他试图将生活中的自己与所伪装的与一系列超级恶魔斗争的英雄角色平衡起来。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！