伪装的

Bousset's suggestion, that the Gnostic Sophia is nothing else than a disguise for the Dea Syra, the great goddess Istar, or Astarte, seems worthy of consideration.

美国Bousset的建议，认为诺斯底索菲亚是没有别的比伪装的德亚Syra ，伟大的女神伊斯塔，或阿斯塔特，似乎值得考虑的。

These students manage to study there without being dumb enough to put their friends and colleagues in danger, or to engage in such ridiculous activity as wearing "native disguises"(apparently Ms. Borger isn't aware that the need to dress in disguise to travel around Asia disappeared about the same time as the British Empire).

这些学生能学会在那里学习而且不会愚蠢到置他们的朋友和同事于危险之中，或者做出像穿着"本土伪装"的荒谬举动（看来Borger小姐没有意识到在亚洲旅行需要乔装打扮的做法大约在大不列颠帝国的时候已经消失了）。

Crouching in the shadows of the choir balcony high above the altar, Sister Sandrine peered silently through the balustrade at the cloaked monk kneeling alone.

桑德琳嬷嬷蹲在圣坛上方的唱诗班站台的阴影中，透过栏杆，静静地注视着独自跪在下方的那个伪装的修道士。

However, if you write the code on your site and you do not intentionally obfuscate, a block of obfuscated code on your site may indicate an injection attack.

不过，如果你写的代码在您的网站上，你这样做不是故意混淆，块伪装的代码在您的网站上可以表明注入攻击。

So he ate the herring garnished with cat food, tried hard not to hear the paper bags bursting like fire crackers outside the birdhouse at night, and lived terror-stricken closer to the ceiling than the floor, as the cat, his tail flicking, endlessly watched him.

因此，他吃的猫食伪装的鲱鱼，竭力听不到纸袋喜欢在晚上以外birdhouse爆竹爆满，而且住闻风丧胆接近比楼层天花板的猫，他的尾巴弹，不断看着他。

The Gotham they inhabit is shinier and brighter than the antiqued dystopia of "Batman Begins": theirs is the emblematic modern megalopolis (in truth, a cleverly disguised Chicago), soulless, anonymous, a city of distorting and shattering mirrors.

他们栖息的高顿市也比前作《侠影之谜》中地狱般的场景更为阳光、明亮：这是一个具有象征意味的现代超级大都市(事实上，是巧妙伪装的芝加哥)，死气沉沉、没有名字，充满了扭曲散乱的镜子。

Let his work be judged on its own merit, and not camouflaged behind misleading perceptions created through false advertising.

让他的工作来衡量其本身的优点，而不是被伪装的背后，误导性的看法，创造了通过虚假广告。

Some people have described a typical April Fool's Day menu: first a salad of lettuce leaves on a shaman green pepper, but leaves the open after it was found the following oyster cocktail; Dierdaocai baked potato In fact, the following is the sweet crumbs and Xian Mo; Since then, there are dishes on the use of camouflage for the crab meat and chicken salad tomatoes burying in the following raspberry ice cream.

有些人描述了一个典型的愚人节菜单：首先是生菜沙拉上的巫师叶绿辣椒，但离开后却发现下面的牡蛎鸡尾酒开放； Dierdaocai烤土豆，其实下面是甜面包屑和西安钼，自那以后，上有伪装的螃蟹肉，鸡沙拉西红柿以下覆盆子冰淇淋掩埋使用菜肴。

The sea dragon is covered with skin that looks like leaves.

它是伪装的高手，它的全身覆盖着像树叶一样的皮肤。

Engineers prepared concrete platforms for siege guns and constructed a camouflaged observation post 900 feet up a ridge of Prinz Heinrich Hill, served by 5 telephone lines and a radio set.

工兵准备了建造在混凝土平台上的攻城炮，并在海因里希亲王山一道高900英尺高的山脊上修建了一个伪装的观察站，有5条电话线和一部无线电台提供服务。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！