伪装

If I am seen colluding with a disguised prisoner I will be shot.

如果我看见你和伪装的囚犯串通的话，我就开枪了。

But Pope Nicholas I resisted the pretensions of Emperor Michael, pointing out to him, in a letter (865), that his imperial predecessors had only been present at general synods dealing with matters of faith, and from that fact drew the conclusion that all other synods should be held without the emperor's or his commissaries' presence.

但教皇尼古拉斯i抵制伪装皇帝迈克尔指出，他在一封信中（ 865 ），他的帝国的前辈，只出席主教会议的一般处理的事项信念，从这一事实得出结论认为，所有其他主教会议应举行没有皇帝的或其commissaries '的存在。

For such nice pretence of certainty confounds true and legal certainty.

中译：法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。

I got it, I suppose, because I had been in the Navy. It was alluring to shoot in a submarine, with hand cameras and so forth. But it was a miserable little story. Here the auteurship of the studio comes in. But I did want to do pictures about America. Not just appeal to American tastes. The French call it contes moraux - a series of episodes. Not so much moral tales, as tales about peoples' morality.

于是制片公司的主导权要发威了，而我又不想把故事放在美国，不想只是迎合美国人的口味，法国人把这称为道德故事集，就是一系列故事，但我没有太多涉及道德的东西，比如《天妒红颜》，我想在里面展示你在所有电影里见到的愚蠢女人，这在妇女解放运动之前，我想塑造一个没有底限的，一点也不让人喜欢的女人，我想把赌博式的伪装的世界和非现实的东西与一个新女性的世界做一比较。

The artistic thing is, to unmask honest countenances; it's no light task, I admit, but a real art.

我们主要的任务就是要揭下那些伪装正人君子的假面具。

The old miser's widow counterfeited a grief she did not feel .

这个老守财奴的寡妇伪装出她并没有的哀伤。

Experience teaches us that though the world can be very critical, people often favor counterfeited virtues.

普通的经验告诉我们，这个世界尽管很挑剔，人们却更青睐伪装后的美德。

And traditional courtesies are more than just disguised survival strategies.

传统的礼让绝不只是伪装掩盖下的生存策略。

We do not use this technique as the glue also causes crusting to adhere for 2 to 3 weeks longer than if a bandage was employed and therefore makes the surgery more difficult to camouflage.

我们不以这技术作为，胶也引起盖以硬皮附着 2-3个星期比较长的超过如果一条绷带被雇用了因此使外科手术变成更困难伪装。

Sullins: I'm curious, was he cuffed during transport?

在 Michael 离开之前，Pam还是识破了他的伪装。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。