伪装

Inachus recognized it, and, discovering that his daughter whom he had long sought in vain was hidden under this disguise, mourned over her.

伊那刻斯辩认出这个名字，发现他寻找多日而未得见的女儿原来竟被伪装失去了原形，他不禁悲恸起来。

Inachus recognized it, and, discovering that his daughter whom he had long sought in vain was hidden under this disguise, mourned over her.

伊那刻斯辩认出这个名字，发现他寻找多曰而未得见的女儿原来竟被伪装失去了原形，他不禁悲恸起来。

Reports say the man bought a missile illegally in Russia. He then sold it to intelligency agents who acted as if they were terrorists, the missile has reportedly been disarmed.

报道称此人在俄罗斯非法购买了一枚导弹，随即卖给了伪装成恐怖分子的特工，据说这枚导弹弹头已被取下。

Suspenseful and gripping, Black Ice is an ice-cold story of love, passion and obsession. Saara is a middle-aged doctor who one day finds out that her husband Leo is cheating on her.She adopts another identity and befriends the 'other woman' while at the same time planning revenge. This twisted thriller about marital infidelity, manipulation and betrayal finds its characters slipping and sliding over an icy psychological landscape.Best Film, Best Director, Best Actress, Best Editing and Script, Jussi Awards 2008

紧张悬疑又极兴奋有趣，这是一部关於爱情、情欲和妄想的冰冷故事，Saara 是位中年的医生，某天发现她老公Leo 在外面偷情，她伪装成另一个身份而成为该情妇的好朋友同时计画著如何报复，这是个关於婚姻外遇的古怪惊悚电影，巧妙的操作和背叛找到它适合的角色，在内心冰冷寂寞的景色里慢滑动著。

Krzysztof used something from my film Camouflage which dealt with the same problem.

克日什托夫使用了我的影片《伪装》中一些手法来处理相同的麻烦。

The Huli Jing is a trickster and often whimsical or even mischievous in nature. In human guise, it might play pranks on unsuspecting travelers, aid lowborn peasants to greatness or plot the rise or downfall of kingdom.

狐狸精精通诡计，天性喜欢阴谋和计策，它经常以人的伪装形态引诱路人，也或帮助穷困的农民，或者玩弄王朝于股掌间。

The Kitsune is a trickster and often whimsical or even mischievous in nature. In human guise, it might play pranks on unsuspecting travelers, aid lowborn peasants to greatness or plot the rise or downfall of kingdom.

妖狐精通诡计，天性喜欢阴谋和计策，它经常以人的伪装形态引诱路人，也或帮助穷困的农民，或者玩弄王朝于股掌间。

Pompeianus too was killed, the grandson of the Emperor Marcus,-- he was the son of his daughter and that Pompeianus who was married to Lucilia after the death of the Emperor Verus and made consul twice by Marcus and placed in command of all the most important wars of the time -- and he was killed in such a way as to seem to have been murdered by robbers.

庞培亚努斯同样也被杀死，这个马尔库斯皇帝的孙子---他是马尔库斯皇帝之女的儿子，马尔库斯在维卢斯皇帝死后与其妻卢希拉公主结婚，在马尔库斯皇帝时代曾两任执政官，并曾在当代多场最为重要的战争中担任指挥官。他的谋杀被伪装成遭强盗劫杀。

Donning an ooglith masquer, he infiltrated a Yuuzhan Vong heretical sect, and learned that some of the deepest tenets of the Yuuzhan Vong philosophy may have foundations as unstable as Yuuzhan'tar's transformation.

他披上乌格利思伪装衣，渗透进一个遇战疯族异教徒派别，发现遇战疯哲学的一些最深层原则也许根本就找不住脚，如同遇战塔的改造进程一样不可靠。

The sentences of 30 years were for the soldiers who actually carried out the murders of two young men in a town some four hours from Medellin.

对处于30年的是那些在麦德林杀害两位平民的真凶，之后他们又把死者伪装成在争斗中被杀死的叛军。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！