伪装

No teaching can be effective for these people, because they treat spiritual admonishment as a disguise to cover up private gain.

任何教导对这一类人都完全不奏效，因为他们只把属灵教导看作掩盖私利的伪装。

I'm the great pretender, and I'm adrift in a world of my own.

我是最好的伪装者，在属于我的世界里漂流着。

Oh, yes, I'm the great pretender adrift in a world of my own.

噢，的确，我是个最好的伪装者，在属于我的世界里漂流着。

Biologists have barely begun to tally life's feinting legions or trace the evolutionary and genetic details of each imposter's disguise.

即笨蛋无处不在。其言下之意就是说人是很好骗的。p.s ：不过此句的语法有误。本博主注）。生物学家们对生命的种种伪装现象，对伪装者的进化和基因细节的记录和追踪才刚刚起步。

Men in women's clothes, women in male attire, children disguised in beggars' rags: there were some of all sorts: ci-devant counts, marquises, even dukes, who wanted to fly from France, reach England or some other equally accursed country, and there try to rouse foreign feeling against the glorious Revolution, or to raise an army in order to liberate the wretched prisoners in the Temple, who had once called themselves sovereigns of France.

男的就换上女人的衣服，女的就穿上男人的衣裳，孩子就伪装成衣衫褴褛的乞丐：各个等级都有人伪装：前伯爵，前侯爵，甚至前公爵，他们都想要从法兰西逃到英格兰或是其他一样受法国人民憎恶的国家，在那里他们会尽力挑起外国对本国荣耀的大革命的不满情绪，或是召集一支军队解放特姆普尔潦倒沮丧的囚犯，这些囚犯过去称自己是法兰西的统治者。

The White Skeleton Demon adopts a number of disguises in an attempt to trap Tripitaka for this purpose, but Monkey sees through her disguises with his magical vision, and smites the White Skeleton Demon dead.

白色恶魔骨架采用了一些伪装在企图陷阱，三藏为此，猴，但她认为，通过伪装与他的神奇的视野， smites白皮书骨架恶魔死亡。

Under the disguise of the mask gradually changed, and the illusion couldn't disguise, behind the event whitewashes truth is both cruel and tragic.

伪装的面具逐渐褪下，伪装的假象不能再粉饰太平，事件背后的真相是既残酷又具悲剧性。

The main technique applied in our method is derived from the features of the eight bit-planes of a gray image. The XOR bit-wise operation is used for two bit pixels among the neighboring bit-planes from the most significant bit to the least significant bit.

本提出方法是将欲隐藏之灰阶影像分解成八张位元平面，并利用其影像前几个位元平面0与1分布会有群聚现象，将两两位元平面间作XOR (Exclusive-or)运算，再使用线性四元树的观念将运算后的资料进行有效BFS编码，之后再隐藏於伪装图之像素最低位元，使最后藏入资料的伪装图影像仍呈现高度清晰的图像显示，也就是说PSNR的测度皆能远大於30dB。

In 2000's "big momma's house" martin lawrenc had his "largest "role ever,as an FBI agent who is a master of disguise, to trap a brutal bank robber, lawrence went deep,deep undercover-impersonating a corpulent septuagenarian known as big momma.now,lawrence is back as the boldest,biggest, and baddest momma ever,in the other of all comedies;big momma's house 2.this time, lawrence transforms himself in big momma to avert a national ecurity disaster .but saving the country is the least of big momma's problems,as he takes on his ultimate challenge-being nannny/housekeeper to the suspect's dysfunctional family.

在2000年的&肥老妈&中，马丁。劳伦斯饰演了一个&大&角色，一个善于伪装的FBI探员，为了诱捕凶恶的银行大盗，劳伦斯冒充一个人人皆知的七十多岁超级肥胖的&肥老妈&。这次劳伦斯在续集中将更加粗壮，肥胖和恶搞，为了国家的安危拯救苍生，他不的不再次伪装成&肥老妈&到嫌疑犯残缺不全的家里当保姆。

We all have many different personas and I want people to think about the range that they occupy.

& &我们都有许多伪装性的外表，我想让人们思考这些伪装的外表所占领的范围。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。