伪装

Ravana came disguised as a sadhu seeking alms and tricked Sita into crossing the line of safety that Lakshmana had drawn.

滨来到伪装成sadhu寻求施舍和欺骗悉他将越过门线的安全，拉克什曼制定。

It could not be clearer if the chancellor had dressed for his speech in camouflage with a safecracker in one hand and a bag marked " swag " in the other .

就算财政大臣穿着伪装服，一手拿着撬保险柜的工具，一手提着标有"赃物"的袋子出现在演讲台前，其企图也不会比这次上调税率更加显而易见。

Satire tends to remind people that much of what they see hear and read in popular media is sanctimonious sentimental and only partially true.

讽刺作品经常告诉人们，他们在大众媒体中所看到的、听到的、读到的大多是伪装善良、多愁善感或只有部分真实。

Hypocritical observance of the letter of religious or moral law without regard for the spirit; sanctimoniousness.

伪善，伪装虔诚对宗教或道德教义的假装遵守，而心里却不以为然；假装虔诚的

But let's for a moment abandon our Harvard savoir faire, our

那让我们还是暂时摘下那戴着的哈佛面具，收起那缺乏热情的冷漠，卸下我们看似刀枪不入的伪装，让我们尝试去探寻你们问的一些问题的答案。

But let's for a moment abandon our Harvard savoir faire, ourimperturbability, our pretense of invulnerability, and try to findthe beginnings of some answers to your question.

那让我们还是暂时摘下那戴着的哈佛面具，收起那缺乏热情的冷漠，卸下我们看似刀枪不入的伪装，让我们尝试去探寻你们问的一些问题的答案。

The antigenic disguise of schistosome was first demonstrated by the experiments of surgery transmission of the worm between hosts.

血吸虫在宿主间的转移实验证明了血吸虫具有抗原伪装现象。

There is the persona you present to a schoolteacher or to your parents or to a new boyfriend.

你出现在学校老师面前会有一种伪装的外表，或者在你的父母面前，或者是在一个新的男朋友面前都会有。

Masters of disguise, scorpion fish use cryptic coloring and specialized appendages to help them hide from predators and surprise prey.

主人的伪装，蝎子鱼用秘密的着色和专门的附件帮助它们隐瞒食肉动物和惊奇的猎物。

Scratch the surface of a civil servant and you're likely to find absolutely anything.

去掉一位政府公务人员表面的伪装，你肯定会发现他会是任何一种人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！