伪装

Sex is used by histrionics to prop up their self-esteem and to regulate their labile sense of self-worth.

伪装性人格紊乱患者通过性活动来提升他们的自尊，规范自己的自我价值感。

I said I do not like hypocrisy.

我说我不喜欢虚伪，不想伪装

Jake finally discovers the pretention of masculinity after he commits iconoclasm, and reconstructs his masculine identity on the basis of genuine heroism.

杰克最终识别了男子气概的伪装，领悟到纯粹的英雄精神，并以此为基础重构男性自我。

The iconography is not irrelevant. It's not just dress-up.

这些景象并不是毫无关系的，也不仅仅是伪装。

In the economic sphere, illiberalism usually has to disguise itself through governments trying to adapt it, stressing "capitalism with Chinese characteristics","stakeholder capitalism","fair trade" and so on.

在经济领域，反自由主义不得不通过政府正在努力适应全球化来伪装自己，强调是"中国特色"的资本主义，"利益相关资本主义"，"公平贸易"等等。

But few places openly oppose it. In the economic sphere, illiberalism usually has to disguise itself through governments trying to adapt it, stressing "capitalism with Chinese characteristics","stakeholder capitalism","fair trade" and so on.

在经济全球化的进程中，政府为了适应时代需要，经常将反自由主义的本质伪装起来，强调"中国特色的资本主义"，"利益攸关的资本主义"，"公平贸易"等等。

That is, it ceases to hold its illusory form.

这就意味着，它失去了伪装的表面。

I'm not imitating you.

我不是在伪装成你。

But let's for a moment abandon our Harvard savoir faire, our imperturbability , our pretense of invulnerability, and try to find the beginnings of some answ ers to your question.

那让我们还是暂时摘下那戴着的哈佛面具，收起那缺乏热情的冷漠，卸下我们看似刀枪不入的伪装，让我们尝试去探寻你们问的一些问题的答案。

But let's for a moment abandon our Harvard savoir faire, our imperturbability, our pretense of invulnerability, and SPANy to find the beginnings of some answers to your question.

那让我们还是暂时摘下那戴着的哈佛面具，收起那缺乏热情的冷漠，卸下我们看似刀枪不入的伪装，让我们尝试去探寻你们问的一些问题的答案。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！