伪装

As a young woman she joined the army in Flanders disguised as a boy soldier.

作为一个年轻女子，她加入了军队在佛兰德伪装成男孩士兵。

In one of the most ambitious Palestinian terror operations ever launched, an armored personnel carrier burst out of an early morning fog bank and broke through the security fence at Keren Shalom, followed by two vehicles disguised as IDF jeeps and packed with 300 kilograms of explosives.

在其中一个最雄心勃勃的巴勒斯坦恐怖行动的不断推出，装甲人员运输车水管爆裂，失控清晨雾银行和冲破安全栅栏，在可仁沙洛姆，其次是两车伪装成以色列国防军吉普车和包装的300公斤的炸药。

Not these kind of staged elections that the Castro brothers try to foist of as being true democracy, he said.

不是卡斯特罗兄弟两人推出的那类伪装的民主选举。

In contemporary household concept, the bathroom is regarded as an individual in the life most illicit is close also be most the space of personification -- in other any place you need possibly a few explicit camouflage or pack, be here only, what you face is completely true, do not take any go to live in the household of one's in-laws on getting married content and foppish oneself , accordingly, the design here, it is to should make your feeling the the aptest, freest and the most comfortable.

在现代的家居理念中，浴室被视为个人生活中最私密也是最个人化的空间——在其它任何一个地方你都可能需要一些外在的伪装或包装，只有在这里，你面对的是一个完全真实，不带任何赘物与矫饰的自己，因此，这里的设计，是应该让你感觉最贴切、最自由和最舒适的。

The more hair-shirt sort of environmentalism emphasises the idea of moving away from fossil-fuel use (though not, heaven forfend, towards nuclear power).

有些人披着环保主义的伪装，提出放弃使用矿物燃料而使用核能的观点。

I do not want to disguise myself,but I really do not want others to find that the fragility of my heart.

我不想伪装自己，但我真的不愿别人发觉我心中的脆弱。

The high vision fraudulence is obtained for disguised DEM data.

针对DEM数据提出了直方图的概念，通过修改直方图，在伪装的DEM数据中可逆地嵌入水印。

It may be a blessing in disguise.... Haitians were originally under the heel of the French. You know, Napoleon the third, or whatever.

这可能是一个伪装成悲剧的福音……海地人曾经受法国的奴役，你们知道的，拿破仑三世那会儿，或者其他人。

Slowly descending down a coral slope on your left shoulder. Don't go too fast or you will miss the more camouflaged residents such as stonefish and frogfish watching you go by.

顺着你左肩旁的珊瑚坡慢慢下潜，别下降太快否则你会错过那些看着你经过的象石鱼和襞鱼这样善于伪装的海底居民。

God disguised Guanyin Bodhisattva stage gatekeeper to see in the eyes, to tell him, this is not you.

神台上伪装观音菩萨的看门人看在眼里，想告诉他，这不是你的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！