伪善

Stuart and two queenly struggle, disclose British queenly atrocious and goody.

斯图亚特和两位女王的斗争，揭露英国女王的残暴伪善。

First as a self-effacing student at a Southern Negro College, next as a naive laborer in a Northern paint factory, then as a radical agitator on the streets of Harlem, finally as a man forced to flee the insane nether world of the ghetto in the midst of a race riot by literally going into the bowels of the city, the protagonist of Invisible Man is frustrated on his existential voyage by the absurdities of racism, hypocrisy, and physical and spiritual poverty.

最初主人公是一个几乎没有自我意识的南方黑人大学的学生；接着在北方的一家油漆厂里成了一名性格天真的工人；再后来，他成了哈莱姆区的一位街头煽动者；最后，在一次种族暴动中他被迫逃离那个疯狂的世界，一个人躲进了城市的中心。《看不见的人》中的主人公感觉到了种族主义和伪善的荒诞，也感觉到了精神和物质上的贫困，因此他对自己的生存状态很是沮丧。

Important elements of their culture are emphasis on reservedness or restraint, keeping a low profile, and behaving carefully, so as to leave behind a perfect image or resort to hypocrisy.

中国人讲究做人的艺术，而中国文化中离不开含蓄、矜持、低调，让人变得做事小心、做人完美，或者做人伪善，在我眼里，与这样的人交往做作、疲惫，他们永远不会找到一个得体的"度"。

Torture and detention without trial are outrageous abuses of human rights and proof of hypocrisy when practised by the US, but they are just as outrageous when they occur in Asia and right-thinking people in both continents condemn them.

当美国动用刑讯或不经审判便拘禁疑犯时，这是对人权的野蛮侵犯，是伪善的证据。但当这些事情发生在亚洲时，也同样是对人权的野蛮侵犯。思维正确的美国人和亚洲人都会对此予以谴责。

Please, spare me any sanctimonious injunctions about her chosen way of life. She's doing what she can.

作为宗教人士，请允许我对这位女事主所选择的人生道路表示伪善的反对。

It seems to be sanctimonious debate.

那像是伪善的辩论

One of the loudest and most sanctimonious of the Foster was murdered crowd was Republican congressman Dan Burton of Indiana.

在鼓噪文斯是被谋杀的人中，声音最大、最伪善的是来自印第安纳州的共和党国会议员丹。

If we were the bosses, we'd consider finding a replacement for this uptight , petty, sanctimonious clerk.

如果我们是老板，就会考虑解雇这种小题大做且固执伪善的小职员。

Hypocritical observance of the letter of religious or moral law without regard for the spirit; sanctimoniousness.

伪善，伪装虔诚对宗教或道德教义的假装遵守，而心里却不以为然；假装虔诚的

The sanctimony of the KMT, once one of the world's most thuggish and corrupt political parties, but largely spared by the present judicial system, is grotesque.

国民党的伪善到了怪诞的地步。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。