伪善

Those who take the time to get to know me would see a person who loves literature, music, film, theater and art; an open-minded environmentalist; human rights advocate; embracer of Chinese traditions; and hater of intolerance and 11self-righteousness.

那些花时间了解我的人将发现我是一个热爱文学、音乐、电影、戏剧和艺术的人；一个观念开放的环保主义者；人权的倡导者；中国文化的拥护者；还是一个憎恨心胸偏狭与伪善的人。

This principle of the oneness of humanity is not just a mere outburst of ignorant emotionalism or an expression of vague and pious hope.

人类统一的道德准则并非只是一种无知的、情绪冲动的宣泄，亦不是一种茫然而伪善的希望表达。

A hypocrite is an actor, one who puts on a false face.

一个伪善者就像一个演员，戴着假的面具而已。

You! hypocrite lecteur!--mon semblable,--mon frere!

你呀，伪善的读者——我的同类，我的兄长！

If hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, then furtiveness is the true outlaw's salute

如果说坏人往往把好人说成伪善，那么，真正的不法者在法律和秩序的威力面前倒真是偷偷摸摸地干的。

If hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue , then furtiveness is the true outlaw s salute to the force of law and order

如果说坏人往往把好人说成伪善，那么，真正的不法者在法律和秩序的威力面前倒真是偷偷摸摸地干的。

If hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, then furtiveness is the true outlaw's salute to the force of law-and-order.

如果伪善是恶习对德行的赞辞的话，偷偷摸摸才真正是违法分子对法律、法规的敬意。

If hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, then furtiveness is the true outlaw ' s salute to the force of law-and-order.

如果伪善是恶习给予美德的礼物，那么偷鸡摸狗的行为就是真正歹徒给予治安力量的敬礼。

Yet he hasn't put his goody-goody theory to the test and you have.

不过，他还没有将这套伪善的理论付诸实践--而你有。

Yet he hasnt put his goody-goody theory to the test – and you have.

不过，他还没有将这套伪善的理论付诸实践——而你有。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。