伪善

The post-war era is splendidly recreated, with Coppola even going to the trouble of removing the TV ariels from certain streets.

对比生活-死亡而且出版伪善的味道战后时代光亮地被改造，藉由 Coppola 甚至去把电视瞪羚从特定的街道移开的麻烦。

All attempts to influence it by temporal punishments or burthens, or by civil incapacitations, tend only to beget habits of hypocrisy and meanness, and are a departure from the plan of the Holy Author of our religion, who, being Lord both of body and mind, yet chose not to propagate it by coercions on either, as was in his Almighty power to do, but to exalt it by its influence on reason alone.

所有试图通过世俗的惩罚，约束和剥夺去影响这一自由的企图，只会带来伪善和恶意，是对于我们宗教的神圣制定者的背离，作为我们身体和思想的主人拥有无上权威的造物主，他没有强制这两者去扩展他的教义，而是依靠理性这唯一的手段发扬光大它。

Go where you may, search where you will, roam through all the monarchies and despotisms of the Old World, travel through South America, search out every abuse, and when you have found the last, lay your facts by the side of the everyday practices of this nation, and you will say with me that, for revolting barbarity and shameless hypocrisy, America reigns without a rival.

不论你们走到哪里，不论你们在哪里寻觅，游遍旧大陆的所有君主国和专制国家，踏遍整个南美洲，收集所有残忍的记录直至穷尽；然后把你们的调查结果与美国每天发生的事作个比较，你们就会与我一样得出结论：在令人发指的野蛮和厚颜无耻的伪善方面，美国的确是举世无双了。

It takes a catastrophe like Katrina to strip away the old evasions, hypocrisies and not-so-benign neglect.

要一次飓风，一次像卡特里娜这样的浩劫才能使我们无法继续使用那些老掉牙的借口来为我们的推诿，伪善以及漠然辩护。

It'll be impossible -- unless they are hypocrites.

这是不可能的——除非他们是假冒伪善的人。

WE ARE ALL HYPOCRITES. SENATORS. BUT DO NOT CONTACT IT WITH MY FAMILIES.

我们都是伪善的人，参议员先生，但请不要把它与我的家族联系在一起。

And, then, we should become hypocrites like the

然后，我们将会成为假冒伪善的人，就像法

For many in China, the US epitomises Occidental aggression and hypocrisy: preaching free trade but practising protectionism; idealising democracy while allowing vast donations; using human rights to justify invading Iraq.

对很多中国人来说，美国是西方侵略和伪善的集中体现：老是为自由贸易传道，自己却积极推行贸易保护；以民主为理想却允许大量政治献金存在；以人权为理由为入侵伊拉克辩护。

God requires not an uniformity of Religion to be inacted and inforced in any civil state ; which enforced uniformity is the greatest occasion of civil War, ravishing of conscience, persecution of Christ Jesus in his servants, and of the hypocrisy and destruction of millions of souls . It is the will and command of God, that

上帝并不需要一个统一的宗教是inacted和介绍在民事强制执行国家统一，迟早最伟大的内战，引人入胜的良心，迫害属基督耶稣的人，是在他的仆人、和伪善和破坏的数以百万计的灵魂。

Dr Lammers and Dr Galinsky call this reversal "hypercrisy".

Dr Lammers 和 Dr Galinsky 把这叫做反向伪善。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐