伪君子

Charity is always concrete and particular;those nonobjective and general charities mask(没有表达出托词'之意,可修改为is the pretext of ) the ruffian,pharisee and lickspittle.

行善总是具体的、特定的；抽象的、笼统的行善是恶棍、伪君子和献媚者的托辞。

The woman's not just a masochist,she's a hypocrite.

那女人不光是个性虐者她还是个伪君子

Mayhew was no hypocrite and he made no secret of the fact that he would never have done so wild a thing if he had been sober, but when he was he did not regret it.

美赫尤绝对不是伪君子。他毫不隐讳地承认，如果当时头脑清醒的话，他决不至于做出如此轻率的事。但此刻他清醒了，也决不反悔。

The Misanthrope, Tartuffe, and Other Plays Oxford World's Classics

中文参考译名：孤独者，伪君子，和其他次

A hypocrite who pretends to religious piety (after the protagonist in a play by Moliere).

假装信教的伪君子（莫里哀所作喜剧中的主人公之后）。

Although, in the main, personal opinions are reined in, occasionally a flash of the entry-writer's personality comes through:"Coleridge has been variously described as a political turncoat, a drug addict, a plagiarist, and a mystic humbug, whose wrecked career left nothing but a handful of magical early poems."

尽管大体上看主观思想受到控制，但亦存在偶然间词条编撰者的个性闪光得以迸发："柯尔律治受到了多方评论，并被冠以政治上的叛徒、药瘾者、剽窃犯、诡异悬疑的伪君子等众多称呼，他那毁于一旦的职业生涯仅仅留下一部部令人叹为观止的早年诗篇。"

One would equate a villain to a hypocrite who uses plebeianism to get what he wants, including favors from ladies.

人们把小人，以及那些利用虚伪来达到目的的伪君子，包括骗取女姓倾慕的人，来相提并论。

You don't practice what you preach.

你过着伪君子的生活。

To make one half the world fools and the other half hypocrites; to support roguery and error all over the earth.

让一半人成为傻瓜，另一半成为伪君子，去支持地球上的欺诈和谬误。

To make one half the world fools, and the other half hypocrites. To support roguery and error all over the earth.

让世界一半人变成傻瓜，而另一半变成伪君子两面派；让恶行和谬误在世界蔓延。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。