伪军

The only success the Japanese had was the ability to recruit a large Collaborationist Chinese Army to maintain public security in the occupied areas.

日军成立傀儡政府获得的唯一的好处就是征募了大量的伪军维持占领地区的治安。

The collaborationist troops were mainly assigned to garrison and logistics duties in occupied territories, and were rarely fielded in combat because of their low morale and distrust by the Japanese.

由于伪军部队的士气很低，又得不到日本人的信任，因此其主要职责是在日战区驻防并负责日军前线部队的后勤供应，很少参与执行战斗任务。

The Collaborationist Chinese Army had only 78,000 people in 1938, but has grown to around 649,640 men by 1943,[45]. and reached a maximum strength of 900,000 troops before the end of the war.

与日军协同作恶的伪军军队1938年时只有7.8万人，但到了1943年时，伪军部队的人数暴涨到64.964万人，而在战争结束前，伪军的数量更是高达90万人。

Yan's great-grandfather belonged to the so-called Ornamented White Flag tribe (a low rank tribe in strictly hierarchical Manchu community). After Manchu dynasty Qing was overthrown, his father changed his ethnic identity to Han and later worked for Japanese army during the WWII and assisted their operation of occupying land of China and killing Chinese people.

近年来近乎疯子一样无限鼓吹粉饰神化满清历史的阎 xx 其祖父为熙洽(1945年被苏军俘虏)的部下，其父(曾经参与抓捕高永久未遂)是蓬莱日伪军的汉奸维持会长， 45年日本投降后举家四处躲避， 1949年解放后随那个命大而幸运的祖父进北京。

By the end of the war small and middle landlords and even large regional landlords began to feel the pressure from Chiang's land-hungry bureaucrats and Japanese puppets.

战争快结束时，中小地主以至一些大地主都感到了蒋介石官吏和伪军兼并土地的压力。

Whether it is our army, friendly forces, people in base areas or in enemy-occupied areas, or puppet troops, we must instil national patriotism, self-confidence and self-respect in them, and be always ready to scathingly denounce the enemy's policy of enslavement.

无论对本军、友军，根据地和敌占区的人民，以及伪军，都需要灌输以民族的爱国的思想，提高其民族自信心与自尊心，随时给敌人的奴化政策以有效的打击。

In order to cover his participation in the kidnaping, the landlord pretended to mediate the affair through puppet troops, preparing a banquet on the tenant's behalf.

地主为了掩盖自己的干系，假装请伪军解决这一绑架事件，还代替佃户摆了一次酒席。

All puppet troops should be immediately disarmed and disbanded, and in northern China, northern Kiangsu and northern Anhwei the Liberated Areas should take charge of such disarming and disbanding.

全部伪军立即缴械遣散，在华北、苏北、皖北者，由解放区负责缴械遣散

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐