伦理神学

"Yesterday was the liturgical memorial of St. Alphonsus Mary Liguori, Bishop and Doctor of the Church, great master of moral theology and model of Christian and pastoral virtue, always attentive to the religious needs of the people," he recalled.

昨天教会庆祝了圣雅尔丰索的纪念日，他是一位主教兼教会的圣师，是伦理神学的伟大导师，也是基督徒和牧人们圣德的榜样，他常关注民众的宗教信仰需求。

But to say that they must therefore be religious or theological and not just ethical, axiological, philosophical, or scientific is to make them religious or theological simply by a kind of baptism.

但，因此说它们必须是宗教的或神学的，而且不是伦理的、价值论的、哲学的或科学的，就类似通过一种洗礼简单地使它们成为宗教的或神学的。

We discuss Christian marriage from the point of theology ,Bible,canon law,psychoiogical counseling ,morality and liturgy .

我们分别从神学、圣经、教律、心理辅导、伦理、礼仪等角度，讨论基督徒婚姻。

Of a similar nature is the relation between moral theology and ethics.

一个类似的性质，是关系伦理神学和道德。

Of a similar nature is the relation between moral theology and ethics.

类似性质的关系，神学和道德伦理。

Moral theology, or ethics, explores the moral dimensions of the religious life.

道德神学，或伦理，探讨了道德层面的宗教生活。

But to distinguish between moral theology and ethics is sooner or later to admit a science of ethics without God and religion.

但是，要区分道德和伦理神学是迟早会承认一个科学的道德没有上帝和宗教。

Catholicism theologists think all the things coming from Bible are holy, relative and absolute. There is fundamental difference between the religion life and religion doctrine. The real belief is reflected the love of God and neighbor. The description of God by human is limited and not completed.

天主教神学家认为，圣经的一切表述，无论宗教的、世俗的、还是伦理的，都既是神圣的又是人类社会的，既是绝对的，又是相对的；具体的宗教生活与抽象的宗教教义有着根本的差别，福音为教会在形成过程中的产物，圣经曾有过删改、补充与变动，真正的信仰应表现在爱上帝和爱邻人的耶稣伦理；世人对神性的表述是有局限而又不可能完善的；神学应否定存在与生命科学技术相截然对立的终极启示与永无谬误的权威；应建立一种人道宗教伦理或爱之宗教伦理，作为神学化的生命伦理。

Catholicism theologists think all the things coming from Bible are holy, relative and absolute. There is fundamental difference between the religion life and religion doctrine. The real belief is reflected the love of God and neighbor. The description of God by human is limited and not completed. The bioethical theory of theology should be built based on ethics of love or humanism.

天主教神学家认为，圣经的一切表述，无论宗教的、世俗的、还是伦理的，都既是神圣的又是人类社会的，既是绝对的，又是相对的；具体的宗教生活与抽象的宗教教义有着根本的差异，福音为教会在形成过程中的产物，圣经曾有过删改、补充与变动，真正的信仰应表现在爱上帝和爱邻人的耶稣伦理；世人对神性的表述是有局限而又不可能完善的；神学应否定存在与生命科学技术相截然对立的终极启示与永无谬误的权威；应建立一种人道宗教伦理或爱之宗教伦理，作为神学化的生命伦理。

This step is only the basement of Philo\'s ethical theology.

这个步骤的完成只是奠定了斐洛伦理神学中最重要的理论根基问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。