伦理的

And the special national responsibility, the status of its ethic, the base of its humanism and its distinct characteristics constitute the non - academic content of its rank.

民族责任的分量、伦理的地位、人文的底蕴、个性的鲜明、历史的凝重，乃大学品位的非学术性内容；学术信念、学术理想、学术权力状况及独特的思维，乃大学品位的学术性内容。

And the special national responsibility, the status of its ethic, the base of its humanitsm and its distinct characteristics constitute the non\|academic content of its rank.

民族责任的分量、伦理的地位、人文的底蕴、个性的鲜明、历史的凝重，乃大学品位的非学术性内容；学术信念、学术理想、学术权力状况及独特的思维，乃大学品位的学术性内容。

It is the first time that documentary is put in the main body of Guangzhou Photo Biennial. It is a new take on the nexus between documentary films and photography, as we can find that in the localness of "sightings" and "truth", this nexus binds the two together and make them feed upon each other. Between the parts of From Negative to Positive, Phenomena and independent documentary films, we can find a

本届广州国际摄影双年展第一次把纪录片作为主题展中的一个单元，这表明了策展人对于中国独立纪录片与摄影的关系发展到今天的一种重要认识：在&看&与&真&的本土性经验层面上，两者之间有着密切的联系和互为补充的张力；在&感光&、&显影&与独立纪录片之间充溢着社会叙事与政治伦理的对话与交流。

However, the forming and carrying through of any abstract rule must include the action of human's consciousness, and there are two kind forces to promote social order to extend: spontaneous force and self-conscious force, whose common foundation is ethics.

然而，任何抽象规则的形成和贯彻都存在着人类有意识的能动作用，人类社会秩序的扩展也同时包含了自发和自觉两方面的动力，每一方面的合理而谨慎运用都可能促进社会的进步，而它们的共同基础是伦理的认同。

Obscene words than the desecration of sacred words, much heavier weight on, in a sense, it is an affront to the ethical, It mainly refers to sexual and that sex-related terms, such as screw, balls, prick, wank, in various languages, cultures such terms are completely by social traditions to be taboo, In an open society based not on the status of both could not be written in the day-to-day, which occurred I will not be able to spoken language in general use. they only close relations in the conditions or medical occasions to completely accept, even in the openness of Western society, no exception.

猥亵词语比起亵渎神圣的词语，份量就重得多，它在某种意义上是对伦理的一种冒犯，它主要是指和性器官、性行为有关的词语，如screw、balls、prick、wank等，在各种语言、文化中这类词语都完全被按社会传统习惯加以忌讳，在社会上没有公开立足的地位，既不能随便在日常的书面语中出现，也不能随便地在一般口头语中使用，它们只在关系亲密的条件下或在医疗场合能够完全被接受，即使在开放性的西方社会，情况也不例外。

One may, of course, seek to justify them in turn by appeal to more basic premisses, until one finally comes to one's most basic ethical or value premisses and one's most basic beliefs about man and the universe.

人们当然可以依次求助更基本的前提证明它们，直到他最后达到自己最基本的伦理的或价值的前提，和他最基本的关于人和宇宙的信仰。

The follwing three aspects are considered. First, gene has been regarded as the research objective and a history of genetics is the history of further understanding of the substantiality of the gene. Second, based on the highly developed molecular genetics, the genetics of scientific morphology is changed into the biological technology of technological morphology. And third, the development of the biological technology sufficiently shows the dual character of the new technology as a two-bladed sword, and it...

讲述3个方面：第一，遗传学研究者自始至终把基因作为研究对象，一部遗传学史，就是人们对基因实体性认识不断深化的历史；第二，在分子遗传学高度发展基础上，科学形态的遗传学转化成技术形态的生物技术，作为一种活跃的生产力走向了产业化道路；第三，生物技术的发展充分显示新技术犹如双刃剑的两面性和对社会伦理的冲击与挑战，对社会提出了新课题。

In the Appendix, the third-person restricted omniscient narrator does not define the depravity of Caddy, on the contrary,"he"adopts a satirical tone against those pursuing Caddys total depravity. In the narration of the fourth section and the Appendix, our emotional and ethical worlds are mixed together, towards a blurring one.

在附录部分，第三人称有限全知叙述并没有肯定凯蒂的堕落，相反，叙述者不乏讽刺的笔调揶揄那些穷追凯蒂堕落的人，在这一叙述中，我们的情感和伦理的界限则是模糊的，叙述者体现了&他&对女性的烂漫化情感。

Based on the view point of Leopold,the belief of land ethics is to change the view point of human beings. Mankinds should stop depending on themselves as conquerors or superior species on the planet. Humans should treat themselves just as a member of the community of life.

依据Leopold的观点，土地伦理的信念必须要改变人类对自身的看法，人类应停止视自己为地球上的征服者或优越物种的成员，应视自己只是生命社区的一员。

It will also address the political and ethical complexities of the long-standing historical struggle not merely in terms of indigenous discourse, but against the contour of both colonial memory of holocaust and the rampant invasion of neocolonialism manifested in various forms of transnational technology.

析论过程中将从原民论述观点，探察此长期历史奋战中政治与伦理的复杂性，论证难忘部族遭屠杀的殖民记忆历史而积极从事政治社会活动的原住民，以及激进的白人种族主义者，何以难敌全球不同形式资本主义与跨国科技冲击，皆仰赖不同形式的暴力，迎拒欧美庞大复杂的政治经济体系与价值。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。