伦理的

That"s the aim of Ashby"s educational thought of technological humanism.

进入20世纪以来，西方高等教育中的科学教育一直存在着忽视人文价值和伦理的倾向，科学教育由于片面强调科学技术知识学习的重要性，带来种种教育和社会问题，科学教育的功利主义价值取向越来越受到质疑和责难，阿什比的技术人文主义教育思想正是在这种背景下产生的。

The obscene superego is a Sadian executioner whose image embodies the subject of political totalitarianism. This totalitarian subject exemplifies the psychical mechanism of ethics: he does his duty cold-bloodedly while excusing himself for his torturing.

邪淫的超我乃是萨德式的执鞭者，他的形象具体展现为政治的极权主义之主体，並例示了伦理的心理装置：他冷酷地尽他的义务，以此作为他施虐的藉口。

From the point of view of the need, fulfilling environmental responsibility is an inevitable requirement of the Sustainable Development Concept and the Scientific Development Concept. From the point of view of the possibility, the rise of Communitarianism will play a catalytic role on the implementation of environmental responsibility.

如果从宏观层面进行理论划分的话，环境责任观念是责任伦理的组成部分；从必要性的角度看，履行环境责任是可持续发展观与科学发展观的必然要求；从可能性的角度讲，共同体主义的兴起将对环境责任的落实将起到促进作用。

Further analysis shows that the self-creativity of cosmos will he affirmed in this spiritual understanding to nature. It makes people admire nature heartfully, and build up aesthetic and ethic relationship between humanity and nature. As a result, it will be helpful to overcome the sense about using and conquering nature unlimitedly.

进一步的分析告诉我们，灵性地理解自然是对宇宙自我创生过程的肯定，它使人们对自然产生由衷的敬拜，在人与自然之间建立起审美的和伦理的精神性关系，克服对自然的无条件利用和征服心理。

They operate then as the ethical shadow within ontological language, as an aesthetic of the face-to-face relation otherwise threatened with suppression in the work of the metaphysician.

他们在这个形而上学家的作品中是被当作本体论语言中伦理的阴影和受抑制所威胁的别样的"面对面"的审美关系去运用的。

467The ethical consciousness… has drunk from the cup of substance and has forgotten all the one-sidedness of being-for-self, of its ends and peculiar notions, and has, therefore, at the same time drowned in this Stygian water all essentiality of its own, and all independence of the objective, actual world.

贺译（ p22-23）：伦理的意识已经借用绝对实体的酒杯喝得酩酊大醉，把自己存在的片面性、它自己的目的和独有的概念统统遗忘了，并且因此同时把客观现实的一切真正本质性和一切独立意义都溺死于这条冥河的水流里了。

On the other hend,exploring the cream of Confucianist ethics is the need ofChinese and international societies. The modern values of Confucianist ethics mainly em-body its consolidation of modern society. That means ...

儒家伦理的现代价值主要体现为它对现代社会的整合作用，即对人的思想道德与精神的提升、对社会秩序的整饬、对社会稳定、人际和谐、增强企业管理效能的促进作用。

On the other hend,exploring the cream of Confucianist ethics is the need ofChinese and international societies. The modern values of Confucianist ethics mainly em-body its consolidation of modern society. That means lift of ideological mora...

儒家伦理的现代价值主要体现为它对现代社会的整合作用，即对人的思想道德与精神的提升、对社会秩序的整饬、对社会稳定、人际和谐、增强企业管理效能的促进作用。

When humanity step into 21th century, brandnew waves of goloblization, knowledge economy, information society, post-industry society sweep the world. So everyone cannot survive isolatedly, when humankind face a series of problems such as environmental deterioration, nucleus overawe, regional collision, national collision. horror raid, finance storm, technology impact on ethics and the loss of human subjectivity, the conception of symbiosis turns into vocation of times.

当人类步入21世纪时，全球化、知识经济、信息社会、后工业社会的全新的浪潮席卷而来，每个人不可能与世隔绝、孤立地生存，当人类面临环境的恶化、核威慑、地区冲突、民族冲突、恐怖袭击、金融风暴、科技对伦理的冲击、人的主体性的丧失等一系列问题时，共生理念成为时代的呼唤。

Respect for persons, treat person as the end itself, this is well received categorical imperative in the world, and also a paramount ethical principle.

最后，他主张一定要尊重伦理的基本价值和规范，尊重人，把人当成目的，这就是举世公认的道德的绝对命令或至上命令，也是道德的最高原则。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。