伦理上

The resulting patchwork of laws, people on all sides of the issue say,plicates a nationwide picture already clouded by scientific and ethnical questions over whether and how to restrict cloning or to ban it altogether.

在克隆问题上各方人士认为，关于是否限制克隆、如何限制克隆或索性禁止克隆的科学及伦理问题，已经使全国性立法变得扑朔迷离。

This paper intends to analyse the distingushed style in w hich Lao She presents the unsuccessful marriage topic,by exploring his unique th oughts on the value of women liberty and marriage freedom,further to illuminate the social and ethical significance exposed by the descriptions on marriage i n Lao She's novels.

本文从分析老舍小说在表现婚恋主题上的鲜明个性入手，着重探讨了老舍对妇女解放、婚恋自由价值独特的思考，从而揭示出老舍小说中婚恋描写的社会伦理意义。

The follwing three aspects are considered. First, gene has been regarded as the research objective and a history of genetics is the history of further understanding of the substantiality of the gene. Second, based on the highly developed molecular genetics, the genetics of scientific morphology is changed into the biological technology of technological morphology. And third, the development of the biological technology sufficiently shows the dual character of the new technology as a two-bladed sword, and it...

讲述3个方面：第一，遗传学研究者自始至终把基因作为研究对象，一部遗传学史，就是人们对基因实体性认识不断深化的历史；第二，在分子遗传学高度发展基础上，科学形态的遗传学转化成技术形态的生物技术，作为一种活跃的生产力走向了产业化道路；第三，生物技术的发展充分显示新技术犹如双刃剑的两面性和对社会伦理的冲击与挑战，对社会提出了新课题。

Stoicism has made special contribution to the history of western ethical thoughts.

斯多亚派学派在西方伦理思想史上有着特殊的贡献，其&顺应自然而生活&的理念影响了西方两千多年，为人类千百年来孜孜以求的永恒秩序增添了浓墨的一笔。

In the process of reading, we can see that when duel with the antinomy between individual life with politics pursue," Non-mainstream Literature Seventeen-Year "of China lay particular emphasis on to the political ethics.

在细读过程中，可以看出，中国&十七年&非主流作家在处理个体的生命体认与政治追求之间的矛盾时，侧重对政治伦理的追求：比如在婚姻问题上，当个体审美情感与政治品格发生矛盾时，倾向政治品格；当个体自由与政权、体制发生矛盾时，仍以认同、皈依体制为根本。

They realize that the identity of the role of monk life is courageous, unpleasant and under the restrains of moral discipline. It is this realization that makes the self-view more frequent when they are expressing themselves moderately, getting along with others and looking harmony and improvement in the interpersonal relationships.

社会我，从自觉僧侣是有勇气、非享乐、小爱化大爱的角色认同，到在僧团中受到佛门伦理的规范，置身其中适度展现自我，人我互动重视共融和谐，进而寻求圆满与增上。

Pointed out that the consciousness of self-perfecting and self-development of our party are identified with consciousness and guiding characteristics of political ethics norm in essence. Strengthening the study and practice of political ethics norm is a conscious request of Chinese Communist Party , the leader of guiding and building the socialist harmonious society.

指出我们党自我完善和自我发展的自觉意识与政治道德规范的自觉和导向特性在本质上具有同一性，加强政治伦理规范的研究与实践是作为领导和建设社会主义和谐社会的中国共产党的自觉要求。

Thus,athorough study of the Frankfurt School's science ethics is important notonly to the study of science ethics,but also to the development andapplication of contemporary science and technology.

因而深入地探讨法兰克福学派的科学伦理思想，不仅对科学伦理学的研究有理论意义，而且对当代科学技术的发展及其成果的合理应用也有十分重要的现实意义和理论上的启迪。

Such a mode of thinking and value goes against the basic regularity that defines human beings as human beings. Human beings are first of all a cultural species, and then they can be regarded as a moral species existing and evolving on earth. It is the humanistic view proposed by the school of ecological ethics that goes for non-anthropocentrism by fully considering the relationship ...

人类在地球上是作为一个文化的物种进而作为一个道德的物种存在和发展的，超越人类中心主义，正是非人类中心主义的生态伦理在充分考虑了人与自然的关系以及人作为人的本质规定性之后所给出的一种人道主义的观点，同时，对人类中心主义的超越也是人类的道德进化的一个内在的本质要求。

However,from the aesthetic perspective,the artistic originality of "Lorita" presents the unique feature both form and theoretical value.

然而，当人们站在艺术审美的角度来探讨《洛丽塔》的艺术独创性时，却惊喜地发现，《洛丽塔》在融合艺术的形式和伦理价值上独树一帜，体现出虚构的&真实性&、叙述的含混性、阅读的迷惑性和内容的消融性等特征。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。