伦理上

The purpose of this paper is to deal with ethical concerns in thanatology as well as medical ethics in Margaret Edson's Wit, and to explore how the playwright exhibits some important issues in medical humanities education (patient-centered care, humane medical treatment, empathy towards patients, etc.) through meta-theatrical devices, concepts of life and death in the seventeenth-century metaphysical poetry, and patient-doctor interaction and relationship.

中文摘要/本论文拟以当代美国女性剧作家玛格立特E艾德森的剧本《心灵病房》为例，析论剧本所蕴涵的临终关怀与医学伦理议题，并探讨剧作家如何藉由「后设剧场」的表现技巧、十七世纪形上诗的生死观、剧中人物间的互动，来彰显医学人文教育的重要课题──推广以病人为中心、具人性化的医疗方式，并且深入了解、同理病人的困境等等。

The thanatopsis of Chinese people is built on the basis of natural religion, with the characteristics of mystery, politics and ethics, in which the collective cultural value is considered higher than the value of individual life.

中国人传统的死亡观，是建立在自然宗教的基础上，具有神秘化、政治化和伦理化的特点，整体的文化意义高于生命的个体价值。

Side by side with this speculative and theoretical school, taking for its problem metaphysics in the strict sense of the word-namely, the nature of God and His relation to the world-another mystical movement was developed, more religio-ethical in nature, which, as Grtz rightly says, considered the ritual, or the practical side, to call it so, as the more important, and as the one to which the theosophical side served merely as an introduction.

"并排这种投机性和理论学校，以供其形而上学的问题，在严格意义上的词，即天主的本性和他的关系，向世界-另一种神秘主义运动的发展，更religio伦理性质，他们作为grtz正确地说，被视为"祭祀，或实用的方面，要求它的话，因为更重要的是，作为一个以其中theosophical方送达的，只是作为一个导言。

A democratic ethics characterized with "service morality" was established by Sun Zhong-shan on the political foundation of his Three Principles of the People.

孙中山在其三民主义的政治基础上，形成了他的民主主义的伦理思想，突出特色是他所倡导的"服务道德"。

In such a case, Reformation, to some extent, turned to be a turning point for the transition of economic ethics.

宗教改革从某种程度上成为这种经济伦理转变的一个契机和转折点。

Only when economism drops out of mainstream ideology can a universal ethic have practical validity and will our future generations be able to live safely on this earth.

只有当经济主义退出思想的主导地位时，普世伦理才会真正获得实践有效性，我们的子孙才能够安全地生活地球上。

Only economism drops out of mainstream ideology can a universal ethic have practical validity and will our future generations be able to live safely on this earth.

只有当经济主义退出思想的主导地位时，普世伦理才会真正获得实践有效性，我们的子孙才能够安全地生活地球上。

Second, we can see many violent,porn,extremly fantastic and mispresented informatin from mass media and that bring male effects to people and society orders, lured unmoral activities.

其次，我们可以时常从媒体上看到对人群和社会秩序产生不良影响的信息内容像暴力恐怖的、色情的、极度虚幻和歪曲的信息内容，诱发了人们背弃伦理道德的行为。

This example shows that ethical considerations are important in connection with question (3) as well as scientific ones, since methods must be shown to be morally unobjectionable as well as effective or helpful in producing desirable dispositions before we can consider them justified.

这个例子表明，与问题（3）联系的伦理考量如科学考量一样是重要的，因为方法必须在被我们培养符合意愿的性状之前，我们能认识它们是合理的，能被表明如同有效的或有益的一样在道德上是没有异议的。

The alternation of usury, to some extent, reflected the transition of economic ethics of a changing Britain.

高利贷的变化，在一定程度上反映了转型时期英国经济伦理的转变。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。