伦理

In order to show that it is not morally reprehensible he must, of course, appeal to some ethical premiss about what is or is not morally wrong, bad, or vicious, and at least sometimes also to a factual premiss.

当然，为了表明它在道德上是不受谴责的，他必须诉诸于，一些在道德上关于什么是或不是错误的、坏的或恶毒的伦理前提，且至少有时候也诉诸于一个事实性的前提。

Still, except when ethical premisses by themselves dictate something about educational methods, e.g., that educators should not use lies (except in cases in which lying is morally excusable, if there are any), the justification of answers to question (3) will include a premiss like in our examples that presupposes an answer to question (2), plus, of course, a factual premiss like.

仍然，除非当伦理前提为它们自己规定一些关于教育方法的东西，例如，教育者不应该使用谎言（除非在事例中的谎言在道德上是可谅解的，如果有的话），对问题（3）的答案的证明正当应该包括一个象我们的例子中那样的前提，来预设一个对问题（2）的答案，另外，当然还需要一个象那样的事实前提。

This paper will situate Burgin's work in the context of the documentary photography in decline and discuss its dialectic relationship with street photography. His work internalizes the style, indexicality, and presentness of street photography and yet critically reflects on the ethical problem and ideology embedded in the representation.

本文首先在纪实摄影式微的脉络中，讨论柏根的作品如何发挥街头摄影的风格、索引性和在场性，却透露对於街头摄影的伦理和再现的意识型态之反思。

In the ancient human knowledge and wisdom theories remains the natural union of the primeval economy and ethics.

在古代的人类知识与智慧学说中，保持着经济与伦理原始样态的自然结合。

I hope that, after this paper, it will be much clearer that the principle of "informed choice" is an invaluable tool for an ethical practice in medicine, and how difficult it is to be achieved.

希望通过本文能更清楚地说明知情选择这一原则对于在医学领域伦理实践是一个无价的工具，同时这样的实践又是非常艰难的。

The latter is the principle reflection of individual all-round development.

第五章主要分析了基因伦理产生的原因、原则。

On the one hand, there are many serious problems on moral,ethic,society and law appearing with procreative clone.

治疗性克隆不会像生殖性克隆那样产生严重的道德、伦理、社会或法律问题。

What little recognition the idea of obligation to the public obtains in modern morality, is derived from Greek and Roman sources, not from Christian; as, even in the morality of private life, whatever exists of magnanimity, highmindedness, personal dignity, even the sense of honour, is derived from the purely human, not the religious part of our education, and never could have grown out of a standard of ethics in which the only worth, professedly recognised, is that of obedience.

若说对公众的义务这个概念在近代道德中还得到一点点的承认，那也是引自希腊和罗马的源泉，而不是得自基督教。同样，甚至在私人生活道德方面，若还存有任何所谓恢宏气度、高尚心胸、个人尊严、甚至荣誉之感等等品质，那也是得自我们教育中纯人事的部分，而不是得自其宗教的部分；在一个宣称只认服从为唯一价值的伦理标准之下决不可能生长出那些品质来。

The function of environmental ethics is expressed prominently in its regulation over the relationship between human beings and nature.

环境伦理的突出功能表现在对人与自然关系的调整上。

No matter considering from social properness , or the requirement of human social healthy development , should treat ecological morals and ethics as the content of the basic principle of modern civil law .

无论是从社会妥当性考虑，还是人类社会健康发展的要求，都应将生态道德和伦理作为现代民法基本原则的内容。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。