伦理

Both the medical field and the DOH misconceive the prevention and treatment issue; misunderstand the cost/benefit ratio of epidemiological studies on clinical trials, neglect the reminding of women掇 organization; bypass the study of gender analysis and women掇 health; lack the monitoring of the medical ethic, and neglect its basic duty.

本文以历史脉络厘清为何在2002年七月美国国家卫生研究院会停止原本预定十三年目前才进行到第八年的长期追踪研究，表示美国公共卫生与医学界对HRT药物实验的认真与用心，强调药物只适合用於短期治疗而非长期预防用，也看到民间妇女团体和女性主义学者在监督药物不使之滥用的贡献；以此反观国内反应，显示出我国医界或部分卫生署官员对公共卫生流行病学调查的不了解，对相对风险观念的不明白，以及对预防医学的误解，对健康促进的不重视，对妇女团体的排斥，对性别分析和妇女健康的忽视，更缺少药物伦理的监督，也轻忽卫生署应有的职责。

These disputes result from the absence of legislation of power and capital, and from the misjudgement of the judicial ethics.

这些问题的出现，主要是权力与资本的失法和立法与司法的伦理判断发生了失误。

Well-known, the investor of school of run by the local people has to win corresponding economic get one's own back, such, the colour blot out when utility became full the person's eye when, do not say the tradition teachs ethics to had become antique to enter museum, the democracy of the west that learns with respect to Lian Ganggang, equal concept often also is become to misshape by twist.

众所周知，民办学校的投资者不能不获得相应的经济回报，这样，当功利的色彩涂满了人的眼睛的时候，不要说传统教育伦理已经成为古董进了博物馆，就连刚刚学习的西方的民主、平等的理念也经常被扭曲成畸形。

The question of responsibility was the core of Mitcham\'s thoughts of ethics of technology.

责任问题是米切姆技术伦理思想的核心。

Mitcham\'s thoughts are significant to our nation\'s development of this field.

米切姆的技术伦理思想值得国内学术界借鉴的地方有很多，但同时也应看到，这些理论在中国实际的社会、政治、经济环境下付诸实践，也需要具体问题具体对待。

Mitcham"s thoughts are significant to our nation"s development of this field. When we use his thoughts as references, we must know that there are many difficulties to put his thoughts into practice because of the social, political, and economic factors of our nation.

米切姆的技术伦理思想值得国内学术界借鉴的地方有很多，但同时也应看到，这些理论在中国实际的社会、政治、经济环境下付诸实践，也需要具体问题具体对待。

Carl Mitcham; Philosophy of Technology; Ethics of Technology; Responsibility

卡尔·米切姆；技术哲学；技术伦理；责任

According to the differences of research techniques, Mitcham divided the researches on ethics of technology into two kinds of traditions which were the continental or phenomenological tradition in philosophy and the Anglo-American analytical tradition.

根据研究方法的不同，米切姆把技术伦理的研究分为两大主要传统，即欧洲大陆的现象学传统和英美学者的分析传统。

It is an ethical imperative, meant to mitigate the harm we might do to others.

这是一种伦理的诫命，即减少我们可能对他人造成的伤害。

About the various ethics viewpoints of Human Cloning, can sum up in the problem of right and freedom in the condition of modernness morals.

关于克隆人的各种伦理观点可以在现代性道德的语境中归结于权利和自由的问题，克隆人的问题发生在近代以来目的论退场、本体下移、道德依据退化的语境中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。